「交差点」は中国語で何と言う？
「交差点」を中国語で表す際、最も一般的で広く使われる語は「路口」です。T字路やY字路など形状を問わずあらゆる交差点を指すことができます。一方、特に十文字に交差する四つ辻を明確に表したいときには「十字路口」と使い分けます。
使い分け
- 路口
交差点全般を指す最も基本的な語です。形状に関係なく、道と道が交わる場所や通りの出口・入り口を日常的に表現する際に広く使います。
在下一个路口向右拐。
次の交差点を右に曲がってください。
- 十字路口
十文字に交わる四つ角を指す語です。道案内などでT字路や五叉路と区別して、典型的な四つ辻であることをはっきり示したい場面で使います。
我们在前面的十字路口见面吧。
前の交差点（四つ角）で会いましょう。
よくある間違い
✕ 在下一个交差点向左拐。
○ 在下一个路口向左拐。
日本語の漢字「交差点」をそのまま使っても中国語では通じません。「路口」を用います。
「交差点」のよくある質問
Q. T字路の交差点は何と言いますか？
「丁字路口」や「T字路口」と言います。漢字の「丁」がアルファベットの「T」の形に似ていることから、中国では伝統的に「丁字路口」と表記されることが多く、日常会話でもよく使われます。
Q. 「交差点で待つ」はどう言いますか？
「在路口等」と言います。特定の四つ角であることを強調したい場合は「在十字路口等」と言うこともできますが、日常の待ち合わせでは簡潔に「在路口等」と言うのが一般的で自然です。
例文
コアイメージ
道路が交わって通行の出入りが生じる地点の中心
使い方
類義語との違い
路口: 道路が交わる地点で、車や歩行者が通る場所。
街口: 通りの入口や角にあたり、人や店が集まりやすい場所。
交叉口: 道路同士が交わっている場所。
十字路口: 十字形に四つの道が交わる交差点。
中国語での定義
語源
「路」は道路を指し、「口」は出入口や開口を示す字で、二字が合わさることで道路同士が出会い通行が分かれる場所、すなわち交差点や十字路に相当する地点を表すようになった。
コラム
- 日常会話で「我们在路口等你」は自然な待ち合わせ表現で、集合地点にする際は信号機や横断歩道、建物の角など具体的な目印を添えると相手に伝わりやすい。
十shí字zì路lù口kǒu
意味
- 名 交差点
- 名 十字路
- 名 交差路
「交差点」は英語では
- 「交差点」 → intersectionjunction和英辞典で見る
「交差点」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1