渺小

「渺小」の例文例文

「渺小」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在大山面前，我觉得自己很渺小。

  大きな山を前にすると、自分はとてもちっぽけだと感じます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  站在宽广的大海边，人们往往会感叹个人的渺小。

  広大な海辺に立つと、人は往々にして個人の存在の小ささを実感します。

• 上級（HSK5〜6級）

  在漫长的历史长河中，哪怕再辉煌的王朝也不过是渺小的一瞬。

  果てしない歴史の流れの中では、いかに栄華を極めた王朝であってもほんのわずかな一瞬にすぎません。

• 日常会話

  看了这部纪录片，突然觉得自己平时烦恼的那些事太渺小了。

  このドキュメンタリーを見たら、自分が普段悩んでいることなんて本当にちっぽけに思えてきたよ。

「渺小」の意味ごとの使い方

• 取るに足らない

  这项渺小的努力也让妹妹开心。

  この取るに足らない努力も妹を喜ばせた。

「渺小」の使い方使い方

• 渺miáo小xiǎo的de贡gòng献xiàn

  取るに足らない貢献

  这点渺小的贡献也帮助了大家。この取るに足らない貢献も皆の役に立った。

• 渺miáo小xiǎo的de力lì量liàng

  取るに足らない力

  一个人的渺小力量也能改变一件小事。一人の取るに足らない力でも、小さなことを変えられる。

• 渺miáo小xiǎo的de存cún在zài

  取るに足らない存在

  在班里，他觉得自己的渺小存在没人注意。クラスで、彼は自分の取るに足らない存在には誰も気づかないと思った。

「渺小」とよく一緒に使う語

• 渺小的存在　取るに足らない存在
  （存在：ある）
• 渺小的生命　ちっぽけな命
  （生命：生命）
• 渺小的个体　ちっぽけな個体
  （个体：個体）
• 渺小的力量　取るに足らない力
  （力量：力）
• 渺小的贡献　取るに足らない貢献
  （贡献：貢献）
• 渺小的梦想　ささやかな夢
  （梦想：夢）
• 渺小的愿望　ささやかな願い
  （愿望：願い）
• 渺小的自我　ちっぽけな自分
  （自我：自己意識）

「渺小」の類義語との違い類義語との違い

渺miáo小xiǎo: 全体にほとんど影響を与えないほど非常に小さいさま。
微wēi不bù足zú道dào: 価値や重要性が非常に小さく、無視できるほど取るに足りないさま。
微wēi小xiǎo: 大きさや量が極めて小さいさま。
无wú足zú轻qīng重zhòng: 重要性や影響力が低く、重要視されないさま。
细xì微wēi: 形や変化がごく小さく、注意しないと見えないさま。

「渺小」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì规guī模mó、作zuò用yòng或huò价jià值zhí极jí小xiǎo，不bù足zú以yǐ对duì整zhéng体tǐ产chǎn生shēng明míng显xiǎn影yíng响xiǎng。

「渺小」のよくある間違い

• ✕ 渺小地贡献

  ○ 渺小的贡献

  「渺小」が名詞の「贡献」を前から説明するときは「地」ではなく「的」を使います。

• ✕ 这个房间很渺小

  ○ 这个房间很小

  部屋のように物の大きさだけを言うときは「渺小」ではなく「小」を使い、「渺小」は規模や価値、影響がごく小さいことを表します。