繁华

「繁华」の例文例文

「繁华」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站前面很繁华。

  駅の前はとても賑やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校建在市中心最繁华的地段。

  私たちの学校は市内中心部の最も繁華な場所に建てられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着经济的高速增长，这个曾经落后的小镇如今呈现出一派繁华景象。

  経済の急速な成長に伴い、かつて立ち遅れていたこの小さな町は、今や活気に満ちた繁栄の光景を見せている。

• 日常会話

  这里平时很冷清，没想到过年时这么繁华！

  ここは普段は静まり返っているのに、正月にこんなに賑わうとは思わなかったよ！

「繁华」の意味ごとの使い方

• にぎわい

  这座城市的繁华吸引了很多游客。

  この都市のにぎわいは多くの観光客を引きつけた。

• 華やか

  这座城市的夜景十分繁华。

  この都市の夜景はとても華やかだ。

「繁华」の使い方使い方

• 繁fán华huá的de街jiē道dào

  賑やかな通り

  这条繁华的街道晚上有很多人。この賑やかな通りは夜になると人が多い。

• 繁fán华huá的de商shāng圈quān

  にぎわう商業エリア

  这条地铁线经过繁华的商圈。この地下鉄路線はにぎわう商業エリアを通る。

• 繁fán华huá的de夜yè市shì

  にぎわう夜市

  繁华的夜市里有很多彩灯。にぎわう夜市には色とりどりの明かりがたくさんある。

「繁华」とよく一緒に使う語

• 繁华的街道　賑やかな通り
  （街道：通り）
• 繁华地段　にぎやかな一帯
  （地段：立地）
• 繁华街区　にぎやかな街区
  （街区：ブロック）
• 繁华的夜市　にぎわう夜市
  （夜市：ナイトマーケット）
• 繁华都市　賑やかな都市
  （都市：都市）
• 繁华景象　にぎやかな光景
  （景象：情景）

「繁华」の類義語との違い類義語との違い

繁fán华huá: 商売や人通りのにぎわいで街や場所の見た目が華やかに映る状態を表す形容詞。
热rè闹nào: 人が多くて声や活動が活発で、にぎやかな様子を表す形容詞。
繁fán荣róng: 経済や仕事が発展して豊かで勢いがある状態を表す形容詞。
喧xuān闹nào: 大きな音や騒ぎがあって落ち着かない様子を表す形容詞。
繁fán盛shèng: 商売や行事などが盛んで客や注文が多く栄えている状態を表す形容詞。

「繁华」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì商shāng业yè活huó动dòng频pín繁fán、店diàn铺pù繁fán多duō、顾gù客kè旺wàng盛shèng，使shǐ某mǒu一yí地dì区qū显xiǎn得de兴xīng旺wàng且qiě有yǒu吸xī引yǐn力lì的de形xíng容róng词cí。

「繁华」のよくある間違い

• ✕ 繁華

  ○ 繁华

  中国語では日本語の「華」に当たる字を簡体字の「华」と書くため、繁華とは書きません。