尺度

「尺度」の例文例文

「尺度」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人心里都有一把尺度。

  人にはそれぞれ心の中に基準があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  裁判在比赛中必须严格把握判罚的尺度。

  審判は試合中、反則判定の基準を厳格に保たなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  在推动经济转型的同时，政府应当科学把握环境保护与产业发展的平衡尺度。

  経済の構造転換を推進すると同時に、政府は環境保護と産業発展のバランス基準を科学的に見極めるべきである。

• 日常会話

  开玩笑也要有个尺度，别太过分了。

  冗談を言うにも限度があるよ、やりすぎないで。

「尺度」の意味ごとの使い方

• 尺度

  这项研究采用了不同的时间尺度。

  この研究は異なる時間尺度を用いた。

• 標準

  学校用统一尺度评选优秀学生。

  学校は統一した標準で優秀な生徒を選んだ。

「尺度」の使い方使い方

• 评píng价jià尺chǐ度dù

  評価基準

  医生根据评价尺度记录病人的恢复情况。医師は評価基準に基づいて患者の回復状況を記録する。

• 统tǒng一yī的de尺chǐ度dù

  統一された基準

  测量房间时，必须使用统一的尺度。部屋を測る時は、統一された基準を使わなければならない。

• 尺chǐ度dù体tǐ系xì

  基準体系

  这本书介绍了人体测量的尺度体系。この本は人体測定の基準体系を紹介している。

「尺度」とよく一緒に使う語

• 评价尺度　評価基準
  （评价：評価）
• 统一尺度　統一基準
  （统一：統一する）
• 衡量尺度　測定の基準
  （衡量：考慮する）
• 判断尺度　判断基準
  （判断：判断する）
• 尺度体系　基準体系
  （体系：体系）
• 同一尺度　同じ基準
  （同一：同じ）

「尺度」の類義語との違い類義語との違い

尺chǐ度dù: 評価や比較に使う基準や目安で、何をもとに判断するかを示す。
标biāo准zhǔn: 物事の良し悪しや合格基準を決めるための一定の基準を示す。
规guī范fàn: 業務や社会の場で守るべき手続きや行動の決まりや基準を指す。
规guī则zé: 集団や場面で従うべき決まりごとや運用の方法を示す。
标biāo尺chǐ: 長さや比率を測るための道具やその目盛りを指す。

「尺度」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái作zuò为wéi评píng价jià、比bǐ较jiào或huò测cè量liáng依yī据jù的de标biāo准zhǔn、刻kè度dù或huò参cān照zhào。

「尺度」のよくある間違い

• ✕ 请用尺度量一下长度。

  ○ 请用标尺量一下长度。

  物理的な長さを測る道具を指す時は尺度ではなく标尺を使います。