尚

「尚」の例文例文

「尚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间尚早，我们走吧。

  時間はまだ早いから、行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的身体尚在恢复中，不能参加剧烈运动。

  彼の体はまだ回復中なので、激しい運動には参加できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项新技术的安全性能尚需经过长期的临床验证。

  この新技術の安全性は、まだ長期にわたる臨床検証を経る必要がある。

• 日常会話

  今天外头风大，身上穿这件衣服尚觉有点冷。

  今日は外の風が強いから、この服を着ていてもまだ少し寒く感じるよ。

「尚」の意味ごとの使い方

• さらに

  这本书很薄，尚有许多有趣的故事。

  この本は薄いが、さらに面白い話がたくさんある。

• 重んじる

  这家人尚礼，见到客人总会先问好。

  この家族は礼儀を重んじ、客に会うといつも先にあいさつをする。

「尚」の使い方使い方

• 尚shàng未wèi

  まだ〜していない

  我的作业尚未完成。私の宿題はまだ終わっていない。

• 尚shàng无wú

  まだ〜ない

  村里尚无图书馆。村にはまだ図書館がない。

• 尚shàng存cún

  依然として存在する

  山上的古树尚存。山の上の古い木は今も残っている。

「尚」とよく一緒に使う語

• 尚未完成　まだ完成していない
  （完成：完成する）
• 尚有　まだある
  （有：持っている）
• 尚存　まだ残っている
  （存：保存する）
• 尚早　まだ早い
  （早：早い）
• 尚需改进　まだ改善が必要だ
  （改进：改進）

「尚」の類義語との違い類義語との違い

尚shàng: 現在も続いていてまだ終わっていない状態を表す副詞。
还hái: まだその状態が続いていることを示す副詞。
仍réng然rán: 以前の状況が変わらず続いていることを示す副詞。
依yī然rán: 変化がなく同じ状態が続いていることを示す副詞。
依yī旧jiù: 昔のままで変わっていない状態を示す副詞。

「尚」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng状zhuàng态tài或huò动dòng作zuò到dào目mù前qián为wéi止zhǐ仍réng未wèi改gǎi变biàn或huò仍réng在zài持chí续xù，多duō用yòng于yú书shū面miàn与yǔ正zhèng式shì表biǎo达dá，常cháng与yǔ否fǒu定dìng词cí连lián用yòng表biǎo示shì还hái没méi有yǒu（如rú尚shàng未wèi）。

「尚」のよくある間違い

• ✕ 尚未还明确

  ○ 尚未明确

  「尚未」がすでに「まだ〜していない」を表すので、ふつう「还」と重ねて使いません。