眼神

「眼神」の例文例文

「眼神」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的眼神很温柔。

  彼のまなざしはとても穏やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到成绩单的时候，妈妈的眼神里充满了失望。

  通知表を見たとき、母の目つきには落胆の色がにじんでいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人以坚定而沉稳的眼神直视镜头，从容回应了记者的质疑。

  報道官は揺るぎなく落ち着いたまなざしでカメラを真っ直ぐ見据え、記者の疑問に堂々と答えた。

• 日常会話

  你别用这种眼神看着我，真不是我干的！

  そんな疑うような目で私を見ないでよ、本当に私の仕業じゃないから！

「眼神」の意味ごとの使い方

• 視線

  听到声音后，大家的眼神都转向门口。

  音が聞こえると、みんなの視線が入り口に向いた。

• 目つき

  小猫发现食物后，露出期待的眼神。

  子猫は食べ物を見つけると、期待に満ちた目つきを見せた。

「眼神」の使い方使い方

• 交jiāo换huàn眼yǎn神shén

  視線を交わす

  比赛开始前，两个队长交换了眼神。試合が始まる前、二人のキャプテンは視線を交わした。

• 用yòng眼yǎn神shén示shì意yì

  まなざしで合図する

  姐姐用眼神示意我先回家。姉はまなざしで私に先に帰るよう合図した。

• 投tóu来lái赞zàn许xǔ的de眼yǎn神shén

  賛同のまなざしを向ける

  老师投来赞许的眼神，我开心地笑了。先生が賛同のまなざしを向けてくれたので、私はうれしく笑った。

「眼神」とよく一緒に使う語

• 交换眼神　視線を交わす
  （交换：交換する）
• 眼神交流　視線で気持ちを通わせる
  （交流：交流する）
• 用眼神示意　まなざしで合図する
  （示意：合図する）
• 赞许的眼神　賛同のまなざし
  （赞许：肯定する）
• 坚定的眼神　意志の強いまなざし
  （坚定：揺るぎない）
• 温柔的眼神　優しいまなざし
  （温柔：優しい）
• 不安的眼神　不安げなまなざし
  （不安：不安）

「眼神」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn神shén: 目の表情や目つきで、同意や疑い、非難などの気持ちや意図を一瞬で伝えるまなざし
目mù光guāng: 目の向きや視線の集まりで、見る対象や注目の度合いを示すまなざし
视shì线xiàn: 目が向いている線や方向で、視線がどこを追っているかを示す
眼yǎn色sè: 相手の目つきや顔つきから機嫌や意図を読み取る際の目の表情
表biǎo情qíng: 顔全体の動きや変化で感情や反応を示す外見的な表れ

「眼神」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng通tōng过guò表biǎo情qíng和hé目mù光guāng变biàn化huà所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de情qíng绪xù、态tài度dù或huò暗àn示shì，常cháng用yòng于yú无wú言yán的de交jiāo流liú场chǎng合hé。

「眼神」のよくある間違い

• ✕ 我把眼神放在书上。

  ○ 我把视线放在书上。

  見る対象や視線の向きを言うだけなら眼神ではなく视线を使い、眼神は目つきから伝わる気持ちや態度を表す時に使います。