不久

「不久」の例文例文

「不久」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机不久就会起飞。

  飛行機はまもなく離陸します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚搬到这里不久，对周围的环境还不熟悉。

  私たちはここに引っ越してきて間もないので、まだ周辺の環境に慣れていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业创立不久便凭借技术创新迅速打开了国际市场。

  その企業は設立後まもなく技術革新によって急速に国際市場を切り開いた。

• 日常会話

  我感冒才好不久，今天就不去游泳了。

  風邪が治ってまだ間もないから、今日は泳ぎに行くのをやめておくよ。

「不久」の意味ごとの使い方

• すぐに

  下课后，不久老师就来了。

  授業の後、すぐに先生が来ました。

• 間もなく

  不久，雨就停了。

  間もなく雨がやみました。

「不久」の使い方使い方

• 不bù久jiǔ就jiù

  まもなく〜する

  小猫不久就要睡觉了。子猫はまもなく眠ります。

• 不bù久jiǔ之zhī后hòu

  まもなく

  不久之后，小鸟又飞回来了。まもなく、小鳥がまた飛んで戻ってきました。

「不久」とよく一緒に使う語

• 不久前　少し前
  （前：前）
• 不久到达　まもなく到着する
  （到达：到着する）
• 不久之后　その後まもなく
  （之后：あとで）
• 不久以前　少し前
  （以前：以前）
• 不久的将来　近い将来
  （将来：将来）

「不久」の類義語との違い類義語との違い

不bù久jiǔ: ごく近い将来に出来事が起こる短い時間を表す。
马mǎ上shàng: ほんの少しの時間もおかず、ただちに行われることを表す。
很hěn快kuài: 短い時間のうちに何かが始まるか終わることを表す。
立lì刻kè: 遅れずにすぐに行われることを表す。

「不久」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò即jí将jiāng发fā生shēng，相xiāng当dāng于yú“很hěn快kuài”或huò“过guò不bù了liǎo多duō久jiǔ”。

「不久」のよくある間違い

• ✕ 不久时间他就到了

  ○ 不久他就到了

  「不久」はそれだけで短い時間を表す副詞なので、「时间」を重ねて使いません。

• ✕ 他不久地到了

  ○ 他不久就到了

  「不久」は通常「地」を付けず、まもなく起こることを表すときは「就」と組み合わせます。