官僚主义

「官僚主义」の例文例文

「官僚主义」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢官僚主义。

  みんな官僚主義が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  有些大公司里也存在严重的官僚主义现象。

  一部の大企業でも深刻な官僚主義の現象が見られます。

• 上級（HSK5〜6級）

  各级部门必须坚决杜绝形式主义和官僚主义，切实为基层减轻负担。

  各部門は形式主義と官僚主義を断固として排除し、現場の負担を確実に軽減しなければならない。

• 日常会話

  填个普通表格还得盖好几个章，这也太官僚主义了吧。

  普通の書類を出すだけなのにいくつも判子が必要だなんて、あまりにお役所仕事すぎるよ。

「官僚主义」の意味ごとの使い方

• 官僚制

  官僚主义让办事变得很慢。

  官僚制によって仕事の手続きがとても遅くなる。

「官僚主义」の使い方使い方

• 反fǎn对duì官guān僚liáo主zhǔ义yì

  官僚主義に反対する

  办事不能只看文件，我们反对官僚主义。仕事を進めるときは書類だけを見てはならず、私たちは官僚主義に反対する。

• 克kè服fú官guān僚liáo主zhǔ义yì

  官僚主義を克服する

  我们要从小事做起，克服官僚主义。私たちは小さなことから始めて、官僚主義を克服しなければならない。

• 根gēn除chú官guān僚liáo主zhǔ义yì

  官僚主義を根絶する

  学校要听同学的意见，根除官僚主义。学校は生徒の意見を聞き、官僚主義を根絶しなければならない。

「官僚主义」とよく一緒に使う語

• 反对官僚主义　官僚主義に反対する
  （反对：反対する）
• 克服官僚主义　官僚主義を克服する
  （克服：克服する）
• 消除官僚主义　官僚主義をなくす
  （消除：取り除く）
• 纠正官僚主义　官僚主義を正す
  （纠正：訂正する）
• 官僚主义作风　官僚主義的なやり方
  （作风：作風）
• 官僚主义问题　官僚主義の問題
  （问题：問題）

「官僚主义」の類義語との違い類義語との違い

官guān僚liáo主zhǔ义yì: 手続きや階層を重んじ、結果や責任の履行を軽視する否定的な態度や行動様式。
形xíng式shì主zhǔ义yì: 形式や手続きだけを重視して、実際の効果や内容を無視する考え方ややり方。
官guān僚liáo制zhì: 官僚が中心となって規則や手続きを重んじる組織構造や運営の仕組み。
官guān僚liáo: 政府や公的機関で行政業務を担当する職員。
官guān僚liáo作zuò风fēng: 仕事で形式や上下関係を優先し、現場の実務や迅速な対応を軽んじる態度。

「官僚主义」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài行xíng政zhèng或huò组zǔ织zhī运yùn作zuò中zhōng以yǐ程chéng序xù和hé等děng级jí为wèi重zhòng、忽hū视shì实shí际jì效xiào果guǒ和hé责zé任rèn落luò实shí的de行xíng为wéi或huò倾qīng向xiàng。

「官僚主义」のよくある間違い

• ✕ 反对官僚主義

  ○ 反对官僚主义

  中国語で否定的な傾向を表す「官僚主義」は「主义」と書き、日本語の「主義」の字は使いません。