打破

「打破」の例文例文

「打破」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟哭着说他打破了镜子。

  弟は泣きながら鏡を割ってしまったと言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然传来的电话铃声打破了夜晚的宁静。

  突然鳴り響いた電話のベルの音が、夜の静けさを破りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司通过技术创新，成功打破了外国企业的市场垄断。

  このハイテク企業は技術革新によって、外国企業による市場の独占を見事に打ち破りました。

• 日常会話

  别发呆了，快想想怎么打破目前的僵局吧。

  ぼーっとしてないで、この膠着状態をどうやって打開するか早く考えようよ。

「打破」の意味ごとの使い方

• 壊す

  爸爸用锤子打破了旧花盆。

  父親はハンマーで古い植木鉢を壊した。

• 打ち破る

  球队终于打破了对手的防线。

  チームはついに相手の守りを打ち破った。

「打破」の使い方使い方

• 打dǎ破pò记jì录lù

  記録を破る

  我一天看完三本书，打破了自己的记录。私は一日で本を3冊読み終え、自分の記録を破った。

• 打dǎ破pò沉chén默mò

  沈黙を破る

  老师先讲了一个笑话，打破了沉默。先生はまず冗談を一つ言って、沈黙を破った。

• 打dǎ破pò常cháng规guī

  慣例を打ち破る

  我们要勇敢地打破常规，想出新办法。私たちは勇気を出して慣例を打ち破り、新しい方法を考えよう。

「打破」とよく一緒に使う語

• 打破记录　記録を破る
  （记录：記録する）
• 打破沉默　沈黙を破る
  （沉默：黙る）
• 打破常规　慣例を打ち破る
  （常规：通常）
• 打破僵局　行き詰まりを打開する
  （僵局：行き詰まり）
• 打破平衡　バランスを崩す
  （平衡：バランス）
• 打破传统　伝統を打ち破る
  （传统：伝統）

「打破」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ破pò: 規則や記録、行き詰まりを破って、これまでと違う状況にすること
突tū破pò: 障害や限界を乗り越えて、次の段階に進むこと
超chāo过guò: 数量や程度で他のものを上回ること
打dǎ碎suì: 物を強くたたいたりぶつけたりして、細かく壊すこと

「打破」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán有yǒu的de限xiàn制zhì、规guī则zé、纪jì录lù或huò僵jiāng局jú被bèi突tū破pò，强qiáng调diào突tū破pò性xìng改gǎi变biàn；在zài具jù体tǐ场cháng景jǐng也yě可kě指zhǐ实shí际jì的de破pò坏huài行xíng为wéi。

「打破」のよくある間違い

• ✕ 打碎记录

  ○ 打破记录

  「打碎」は物を細かく壊す意味なので、記録のような抽象的なものには使いません。