妥协

「妥协」の例文例文

「妥协」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要总是妥协。

  いつも妥協してばかりいてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夫妻之间遇到分歧时，互相妥协是解决问题的关键。

  夫婦間で意見の食い違いが生じた際、お互いに妥協することが問題解決の鍵となります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了追求短期利润而对产品质量进行妥协，往往会损害企业的长远声誉。

  短期的な利益を追求するために製品の品質を妥協することは、往々にして企業の長期的な名声を損ないます。

• 日常会話

  行吧，这次就听你的，我妥协了。

  分かったよ、今回は君の言う通りにする、僕が折れるよ。

「妥协」の意味ごとの使い方

• 譲歩する

  最后，哥哥向我妥协，陪我看动画片。

  最後に、兄は私に譲歩して、一緒にアニメを見てくれた。

「妥协」の使い方使い方

• 不bù得dé不bù妥tuǒ协xié

  やむを得ず妥協する

  为了让大家都能玩，我们不得不妥协。みんなが遊べるように、私たちはやむを得ず妥協した。

• 主zhǔ动dòng妥tuǒ协xié

  率先して妥協する

  妈妈主动妥协，让我先用电脑。母は率先して妥協し、私に先にパソコンを使わせてくれた。

• 不bú愿yuàn妥tuǒ协xié

  妥協したがらない

  弟弟不愿妥协，坚持要坐窗边。弟は妥協したがらず、窓際に座ると言い張った。

「妥协」とよく一緒に使う語

• 双方妥协　双方が妥協する
  （双方：双方）
• 互相妥协　互いに妥協する
  （互相：お互いに）
• 主动妥协　自分から妥協する
  （主动：自発的）
• 拒绝妥协　妥協を拒む
  （拒绝：断る）
• 被迫妥协　仕方なく妥協する
  （被迫：強いられる）

「妥协」の類義語との違い類義語との違い

妥tuǒ协xié: 合意を得るために自分の要求の一部をゆずること
让ràng步bù: 自分の要求や条件を下げて相手に譲ること
折zhé衷zhōng: 双方の意見の良い点を取り入れて中間の解決を選ぶこと
迁qiān就jiù: 相手の習慣や希望に合わせて自分の行動や意見を調整すること

「妥协」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá成chéng共gòng同tóng的de结jié果guǒ而ér放fàng弃qì或huò降jiàng低dī自zì己jǐ部bù分fèn要yāo求qiú或huò立lì场chǎng，以yǐ便biàn与yǔ对duì方fāng达dá成chéng协xié议yì或huò和hé解jiě的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「妥协」のよくある間違い

• ✕ 我们妥协对方。

  ○ 我们向对方妥协。

  妥协通常は自動詞として使い、相手に譲ることを表す場合は「向」を置きます。