就诊卡

「就诊卡」の例文例文

「就诊卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的就诊卡。

  これは私の診察券です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你的就诊卡里还有钱吗？

  あなたの診察券にはまだ残高が入っていますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智慧医疗的发展，电子医保码正在逐步取代传统的实体就诊卡。

  スマート医療の発展に伴い、電子保険証コードが従来の物理的な診察券に取って代わりつつある。

• 日常会話

  护士，我用手机扫码能绑定就诊卡吗？

  看護師さん、スマホでコードを読み取って診察券を連携できますか。

「就诊卡」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ就jiù诊zhěn卡kǎ

  診察券を作る

  第一次看病要先办理就诊卡。初めて受診するときは、まず診察券を作ります。

• 出chū示shì就jiù诊zhěn卡kǎ

  診察券を提示する

  我在自助机上出示就诊卡，打印检查报告。私は自動受付機で診察券を提示し、検査報告書を印刷します。

• 补bǔ办bàn就jiù诊zhěn卡kǎ

  診察券を再発行する

  就诊卡丢了，我去医院补办就诊卡。診察券をなくしたので、病院へ行って診察券を再発行します。

• 凭píng就jiù诊zhěn卡kǎ挂guà号hào

  診察券で受付をする

  到医院后，我凭就诊卡挂号，再去看医生。病院に着いたら、診察券で受付をしてから医師の診察を受けます。

「就诊卡」とよく一緒に使う語

• 办理就诊卡　診察券を作る
  （办理：手続きする）
• 出示就诊卡　診察券を見せる
  （出示：提示する）
• 凭就诊卡挂号　診察券で受付をする
  （挂号：登録する）
• 补办就诊卡　診察券を再発行する
  （补办：再発行する）
• 激活就诊卡　診察券を有効にする
  （激活：利用可能にする）

「就诊卡」の類義語との違い類義語との違い

就jiù诊zhěn卡kǎ: 病院や診療所で受付に見せることで診療履歴を呼び出せる、カード型またはアプリ型の就診用ID。
就jiù医yī卡kǎ: 医療機関での診療情報の管理や本人確認に使う患者用のカード。
病bìng历lì: 診察や治療の経過や結果を記録した患者の医療記録の総称。
医yī保báo卡kǎ: 医療費の支払いに使う公的な保険カード。
就jiù诊zhěn证zhèng: 一部の医療機関で受診手続きや身分確認のために発行される証明の紙やカード。

「就诊卡」の中国語での定義中国語での定義

由yóu医yī院yuàn或huò社shè区qū卫wèi生shēng机jī构gòu发fā给gěi患huàn者zhě，用yòng以yǐ关guān联lián个gè人rén身shēn份fèn与yǔ诊zhěn疗liáo档dàng案àn，既jì有yǒu实shí体tǐ卡kǎ也yě常cháng见jiàn电diàn子zi化huà形xíng式shì，便biàn于yú就jiù医yī时shí快kuài速sù查chá找zhǎo记jì录lù的de一yì种zhǒng凭píng证zhèng。

「就诊卡」のよくある間違い

• ✕ 一本就诊卡

  ○ 一张就诊卡

  就诊卡はカードなので、数えるときは量詞「张」を使い、「本」は本などを数える語になります。