宰

「宰」の例文例文

「宰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果太贵了，别被他们宰了。

  ここのリンゴは高すぎるから、ぼったくられないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在景区买纪念品一定要先讲价，否则很容易被商家狠狠地宰一顿。

  観光地で記念品を買うときは必ず値切りなさい。さもないと店にひどくぼったくられやすいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对旅游旺季部分不良商家肆意宰客的行为，有关部门出台了严厉的监管措施。

  旅行シーズンにおける一部の悪質な業者による勝手なぼったくり行為に対して、関係当局は厳しい監督管理措置を打ち出した。

• 日常会話

  修个手机屏幕竟然要一千块，我明显是被宰了！

  スマホの画面修理だけでなんと千元もするなんて、完全にぼったくられたよ！

「宰」の意味ごとの使い方

• ふんだくる

  这碗面只值十元，老板却宰了我五十元。

  この麺は10元の価値しかないのに、店主は私から50元ふんだくった。

「宰」の使い方使い方

• 宰zǎi钱qián

  金をふんだくる

  有的出租车司机会宰钱，乘客要先问价。タクシー運転手の中には金をふんだくる人もいるので、乗客は先に値段を聞く必要がある。

• 被bèi宰zǎi了le

  ぼったくられた

  我买这本书花了三百元，真被宰了。この本を買うのに300元もかかって、本当にぼったくられた。

「宰」とよく一緒に使う語

• 宰人　人からぼる
  （人：人）
• 宰钱　金をふんだくる
  （钱：お金）
• 宰游客　観光客からぼったくる
  （游客：観光客）

「宰」の類義語との違い類義語との違い

宰zǎi: 相場や知識の差を利用して客から必要以上に金を取ること。
坑kēng: だまして相手に損をさせて金や物を取ること。
骗piàn: うそやごまかしで相手から金や物を奪うこと。
敲qiāo诈zhà: 脅して金品を無理に取ること。
敲qiāo竹zhú杠gàng: 相手の弱さや無知につけ込み余分に金を取ること。

「宰」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn对duì方fāng不bù懂dǒng行háng情qíng或huò处chǔ于yú弱ruò势shì时shí多duō收shōu钱qián财cái，含hán有yǒu以yǐ不bù公gōng平píng或huò过guò高gāo价jià格gé牟móu利lì的de意yì思si，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ指zhǐ商shāng家jiā对duì顾gù客kè的de剥bō削xuē。

「宰」のよくある間違い

• ✕ 载钱

  ○ 宰钱

  ぼったくる意味では宰を使い、载は物を運ぶことや記録することを表すため、この意味では使えません。

• ✕ 被宰钱了

  ○ 被宰了

  被宰了は「ぼったくられた」という受け身の言い方で、宰钱の钱をそのまま加えません。