拍戏

「拍戏」の例文例文

「拍戏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在那里拍戏。

  彼らはあそこで撮影をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气太冷，剧组不得不推迟了拍戏的计划。

  天候があまりに寒いため、撮影チームはロケの計画を延期せざるを得ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了追求画面的真实感，导演坚持在极其恶劣的环境中实地拍戏。

  映像のリアリティを追求するため、監督は極めて過酷な環境での現地ロケ撮影にこだわりました。

• 日常会話

  听说你最近天天熬夜拍戏，身体吃得消吗？

  最近毎日夜遅くまで撮影してるって聞いたけど、体は大丈夫なの？

「拍戏」の意味ごとの使い方

• 出演する離合詞

  小明第一次拍戏，就出演了一个小角色。

  明は初めて出演し、端役を務めた。

• 撮影する離合詞
• 演じる離合詞

  小王在电影里拍戏，演一个勇敢的孩子。

  王君は映画で、勇敢な子どもを演じる。

「拍戏」の使い方使い方

• 在zài电diàn视shì剧jù里lǐ拍pāi戏xì

  ドラマで撮影する

  弟弟在电视剧里拍戏，姐姐帮他准备衣服。弟はドラマの撮影をし、姉は弟の衣装を用意する。

• 客kè串chuàn拍pāi戏xì

  ゲスト出演して撮影する

  阿姨客串拍戏，今天要演老师。叔母はゲスト出演で撮影に参加し、今日は先生を演じる。

• 主zhú演yǎn拍pāi戏xì

  主演として撮影する

  主演拍戏后回家吃饭，孩子很高兴。主演は撮影を終えて家で食事をし、子どもは喜ぶ。

「拍戏」とよく一緒に使う語

• 演员拍戏　俳優が撮影する
  （演员：俳優）
• 艺人拍戏　芸能人が撮影する
  （艺人：芸能人）
• 导演拍戏　監督が撮影する
  （导演：監督）
• 熬夜拍戏　夜更かしして撮影する
  （熬夜：夜更かしする）

「拍戏」の類義語との違い類義語との違い

拍pāi戏xì: 撮影現場で役を演じながらカメラで映像を撮ること。
拍pāi摄shè: 映像や写真をカメラで撮ること。
演yǎn戏xì: 役を演じて物語を表現すること。
出chū演yǎn: 映画やドラマなどに役として出ること。
拍pāi电diàn影yǐng: 映画の映像をカメラで撮ること。

「拍戏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng摄shè影yǐng机jī或huò手shǒu机jī等děng设shè备bèi拍pāi摄shè电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù或huò戏xì剧jù表biáo演yǎn的de过guò程chéng。

「拍戏」のよくある間違い

• ✕ 他下个月去上海拍戏电影。

  ○ 他下个月去上海拍电影。

  「拍戏」はそれ自体で劇や映画の撮影を表すため、後ろに「电影」をそのまま置きません。「电影」を目的語にするなら「拍电影」と言います。