「不能」の反対語（対義語）
- 可以してよい
「不能」の例文例文
「不能」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 194 人の結果
97.1%意味を選ぶ問題の正答率
97.5%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「不能」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
今天我感冒了，不能去学校。
今日は風邪をひいたので、学校に行けません。
- 初中級（HSK3〜4級）
医生说他现在的身体状况还不能出院。
医師は、彼の現在の健康状態ではまだ退院できないと言っています。
- 上級（HSK5〜6級）
企业在追求经济效益的同时，绝不能忽视对环境的保护。
企業は経済的利益を追求する一方で、環境保護を決して軽視してはならない。
- 日常会話
开什么玩笑，这件事情怎么不能早点告诉我？
冗談じゃないよ、この件はどうしてもっと早く教えてくれなかったの？
「不能」の意味ごとの使い方
- してはいけない
晚上不能一个人出门。
夜に一人で外出してはいけない。
- 不可能
在一天内看完这本书不是不能的事。
1日でこの本を読み終えるのは不可能なことではありません。
ゲームで覚える・約 1 分
不能 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不能」のコアイメージコアイメージ
能力や条件が足りず実行できない状態
「不能」の使い方使い方
「不能」とよく一緒に使う語
「不能」の類義語との違い類義語との違い
不能: 能力や条件が足りず、ある行動や出来事を行うことができないことを表す。
能: 能力や条件があって、ある行動や出来事をすることができることを表す。
会: 学習や経験で身につけた技能や習慣により、あることをすることができることを表す。
不会: 技能や知識がなくて、あることのやり方を知らないためできないことを表す。
没法: 方法や手段がなくて、あることをするやり方がないことを表す。
「不能」の中国語での定義中国語での定義
「不能」の語源語源
「不」は否定を示す接頭辞で、「能」は能力・可能性を表す字であり、二字を合わせて文字どおり「能力や可能性がない」という意味になり、転じて「できない」「不可能だ」を表す語として使われる。
「不能」のコラムコラム
- 能力や条件の不足を表す場合に使うと誤解が少なく、技術や時間の問題でできないときは「不能」、技能未習得なら「不会」、方法や手段の欠如を強調したいときは「没法」と使い分けると伝わりやすい。
「不能」のよくある間違い
✕ 我不会游泳。
○ 我不能游泳。
能力や条件のために泳げないと言うときは「不能」を使い、泳ぎ方を身につけていないと言うときは「不会」を使います。
「不能」のよくある質問
Q. 「不能」は「できない」と「してはいけない」のどちらの意味ですか？
どちらも表せます。能力や条件が足りないときは「できない」、規則や決まりで止めるときは「してはいけない」となります。文脈で判断します。
Q. 「不能」と「不可以」はどう使い分けますか？
「不能」は能力や条件がなくてできない意味にも、規則でしてはいけない意味にも使います。「不可以」は規則や許可がなくてしてはいけない意味をはっきり示します。
Q. 「不能」は人以外にも使えますか？
使えます。人が行動できない場合だけでなく、時間や条件のために予定や出来事が実現しない場合にも使います。例えば「天气不好，不能出发」は「天気が悪くて出発できない」という意味になります。
Q. 中国語の「不能」にはどのような意味がありますか？
客観的な条件で「できない」場合と、道理やルール上「してはいけない」場合の2つの意味があります。体調や周囲の状況が許さず行動できないときのほか、モラルや規則に反するため禁止される場面でも使われます。例えば「这里不能抽烟（ここではタバコを吸ってはいけない）」のように使います。習得した技術がないという意味では使わない点に注意が必要です。
Q. 中国語の「不能」と「不会」はどう使い分けますか？
後天的に習得した能力の有無には「不会」を使い、状況や身体的な理由で実行できない場合には「不能」を使います。例えば泳ぎ方を習得していないなら「我不会游泳（私は泳げない）」と言い、泳ぎ方は知っているものの怪我などで泳げないなら「我不能游泳（私は泳げない）」と表現します。スキルの有無か、一時的な実行可否かで使い分けます。
Q. 中国語の「不能」「不可以」「不行」の違いは何ですか？
禁止や不許可のニュアンスと使われる文脈が異なります。「不能」は客観的条件や道理から見て「できない・してはならない」を表します。「不可以」は規則や立場上、許可が出せないニュアンスの「してはいけない」を表します。「不行」は相手の申し出に対して「だめだ」と断ったり、状態が良くないことを表したりする際に口語で単独でもよく使われます。
Q. 日本語の「不能」と「不可能」の違いは何ですか？
「不能」は機能や能力が失われて動かない状態を指し、「不可能」は物事の実現の見込みがない論理的な性質を指します。また「通信不能」のように「不能」は他の名詞の後ろに付く複合語として用いられることが多いのに対し、「不可能」は「不可能な計画」のように単独で修飾語として広く機能する点も異なります。
Q. 日本語で「通信不能」などと使う「不能」の意味は？
本来あるべき能力や機能が失われ、その動作や状態が成り立たないことを意味します。日本語では名詞の後ろについて「運転不能」「操作不能」「履行不能」のように使われるのが一般的です。論理的な確率ではなく、現実に機能が停止して事を行えない客観的な状態を表します。
「不能」をもっと知る
この単語が載っているページ
「不能」に関連する単語
ほかに「してはいけない」と訳せる単語
ほかに「できない」と訳せる単語
ほかに「不可能」と訳せる単語
「できる条件」の仲間の単語
「行動を縛る表現」の仲間の単語
「不能」は英語では
「不能」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1