冒

「冒」の例文例文

「冒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下大雨，他冒着雨跑回了家。

  外は大雨だったが、彼は雨を冒して走って家に帰った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不能冒这么大的投资风险。

  私たちはこれほど大きな投資リスクを冒すわけにはいかない。

• 上級（HSK5〜6級）

  很多消防员冒着浓烟冲进火场，成功救出了被困人员。

  多くの消防士が濃煙を冒して火災現場へ突入し、逃げ遅れた人の救出に成功した。

• 日常会話

  今天实在太冷了，我可是冒着严寒来找你的！

  今日は本当に寒すぎるよ、厳しい寒さを冒して会いに来たんだからね！

「冒」の使い方使い方

• 冒mào生shēng命mìng危wēi险xiǎn

  命を危険にさらす

  为了救小猫，他冒生命危险爬上屋顶。子猫を助けるために、彼は命を危険にさらして屋根に登った。

• 冒mào险xiǎn

  リスクを冒す

  下雨天一个人过河太危险，不要冒险。雨の日に一人で川を渡るのは危険すぎるので、リスクを冒してはいけません。

「冒」とよく一緒に使う語

• 冒险　リスクを冒す
  （险：危うい）
• 冒着风险　リスクを冒す
  （风险：リスク）
• 冒着危险　危険を冒す
  （危险：危ない）
• 冒生命危险　命を危険にさらす
  （生命：生命）

「冒」の類義語との違い類義語との違い

冒mào: 覆いの下から頭や体を出して外の危険にさらし、あえて危険を引き受ける動作をする。
冒mào险xiǎn: あえて危険や損失の可能性を負って行動する。
冒mào犯fàn: 相手の感情や立場に対して不快や不利益を与える言動をする。

「冒」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ自zì己jǐ或huò他tā人rén暴bào露lù于yú危wēi险xiǎn或huò不bú利lì的de处chǔ境jìng，表biǎo示shì承chéng担dān风fēng险xiǎn或huò使shǐ其qí遭zāo受shòu损sǔn害hài，常cháng见jiàn于yú冒mào险xiǎn、冒mào犯fàn等děng复fù合hé词cí。

「冒」のよくある間違い

• ✕ 不要冒险别人

  ○ 不要冒犯别人

  相手に不快な思いをさせるという意味では、危険を冒す「冒险」ではなく「冒犯」を使います。