节俭

「节俭」の例文例文

「节俭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷的生活非常节俭。

  おじいさんの暮らしはとても質素です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她虽然收入很高，但平时依然很节俭，不会乱花钱。

  彼女は収入が多いですが、普段は相変わらず倹約家で、無駄遣いをしません。

• 上級（HSK5〜6級）

  勤劳节俭是中华民族的传统美德，无论时代如何变化都值得提倡。

  勤勉と倹約は中華民族の伝統的な美徳であり、時代がどう変わろうとも推奨する価値があります。

• 日常会話

  你也太节俭了吧，这件旧衣服都破了还不舍得扔？

  いくらなんでも倹約しすぎじゃない？この古い服、破れているのにまだ捨てるのが惜しいの？

「节俭」の使い方使い方

• 节jié俭jiǎn的de生shēng活huó

  倹約的な生活

  节俭的生活让我们少浪费纸张。倹約的な生活をすると、紙を無駄にすることが減る。

• 节jié俭jiǎn的de人rén

  倹約する人

  节俭的人会把零用钱存起来。倹約する人は、お小遣いを貯金する。

• 节jié俭jiǎn的de习xí惯guàn

  倹約する習慣

  我从小就有节俭的习惯。私は小さい頃から倹約する習慣がある。

「节俭」とよく一緒に使う語

• 节俭的生活　倹約的な生活
  （生活：暮らし）
• 节俭的人　倹約する人
  （人：人）
• 节俭的习惯　倹約する習慣
  （习惯：習慣）
• 节俭朴素　倹しく質素だ
  （朴素：素朴）

「节俭」の類義語との違い類義語との違い

节jié俭jiǎn: 生活費や物を必要な分だけ使い、無駄や余分を避ける態度や習慣を表す形容詞。
节jié省shěng: お金や時間を浪費しないようにし、必要な分だけ使う習慣や性質を表す形容詞。
节jié约yuē: 資源や支出を減らして保存しようとする姿勢や行動を示す形容詞。
朴pǔ素sù: 生活や服装が飾り気なく、簡単で無駄を省いた様子を表す形容詞。
吝lìn啬sè: お金や物を出すことを極端に惜しみ、他人に分け与えないけちな性格を表す形容詞。

「节俭」の中国語での定義中国語での定義

习xí惯guàn性xìng地dì节jié省shěng开kāi支zhī与yǔ物wù资zī，在zài吃chī穿chuān用yòng度dù上shàng尽jǐn量liàng避bì免miǎn浪làng费fèi，重zhòng视shì合hé理lǐ利lì用yòng资zī源yuán。

「节俭」のよくある間違い

• ✕ 他节俭钱。

  ○ 他节省钱。

  「节俭」は人や生活の性質を表す形容詞なので、お金を節約する動作を言うときは「节省」を使います。