线索

「线索」の例文例文

「线索」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我这里有一条线索。

  私の方に手がかりが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  根据病人描述的症状，医生顺着这些线索找出了病因。

  患者が説明した症状に基づいて、医師はそれらの手がかりをたどって病気の原因を突き止めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查人员将分散的信息串联起来，从而锁定了关键的案件线索。

  捜査員は分散していた情報をつなぎ合わせ、事件の重要な手がかりを特定しました。

• 日常会話

  关于钱包掉在哪里，你现在有什么线索吗？

  財布をどこに落としたか、何か心当たりはある？

「线索」の意味ごとの使い方

• 糸口

  我们找到了打开宝箱的线索。

  私たちは宝箱を開ける糸口を見つけました。

• ヒント

  这道题太难了，老师给了我一个线索。

  この問題は難しすぎたので、先生がヒントを一つくれました。

「线索」の使い方使い方

• 提tí供gōng线xiàn索suǒ

  手がかりを提供する

  小明向老师提供了一个线索。小明は先生に手がかりを一つ提供した。

• 发fā现xiàn线xiàn索suǒ

  手がかりを発見する

  我们在旧书里发现了新的线索。私たちは古い本の中に新しい手がかりを発見した。

• 掌zhǎng握wò线xiàn索suǒ

  手がかりをつかむ

  我们终于掌握了找小猫的线索。私たちはついに小猫を探す手がかりをつかんだ。

「线索」とよく一緒に使う語

• 提供线索　手がかりを提供する
  （提供：提供する）
• 发现线索　手がかりを発見する
  （发现：気づく）
• 掌握线索　手がかりをつかむ
  （掌握：習得する）
• 寻找线索　手がかりを探す
  （寻找：探す）
• 搜集线索　手がかりを集める
  （搜集：集める）
• 挖掘线索　手がかりを掘り起こす
  （挖掘：掘る）
• 梳理线索　手がかりを整理する
  （梳理：整理する）
• 分析线索　手がかりを分析する
  （分析：分析する）

「线索」の類義語との違い類義語との違い

线xiàn索suǒ: 事件や問題を解く手がかりとなる、小さな情報や兆しで、次に何を調べるかの方向を示すもの。
头tóu绪xù: 問題を解くために考えを進める出発点になる、つかみや糸口。
证zhèng据jù: ある事実をはっきり示すための、確かな材料や情報。

「线索」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì可ké以yǐ指zhí引yǐn调diào查chá方fāng向xiàng或huò启qǐ发fā思sī路lù的de信xìn息xī或huò迹jì象xiàng，既jì包bāo括kuò具jù体tǐ的de证zhèng据jù也yě包bāo括kuò可kě供gōng推tuī测cè的de提tí示shì。

「线索」のよくある間違い

• ✕ 一件线索

  ○ 一条线索

  数えるとき、线索には通常「条」を使い、「件」は使いません。

• ✕ 線索

  ○ 线索

  中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の「線」ではなく「线」と書きます。