静止

「静止」の例文例文

「静止」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时钟的指针静止了。

  時計の針が止まりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  拍照的时候请保持身体静止，不要乱动。

  写真を撮るときは体を静止させ、動かないようにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  当车辆处于静止状态时，司机才可以使用手机处理紧急事务。

  車両が完全に停止している状態になって初めて、運転手は携帯電話を使って緊急の用件に対応することができます。

• 日常会話

  你看那只小鸟，竟然在半空中静止了好几秒！

  あの鳥を見て、空中で何秒間もピタッと止まっていたよ！

「静止」の意味ごとの使い方

• 停止する

  机器人完成动作后静止下来。

  ロボットは動作を終えた後、停止する。

「静止」の使い方使い方

• 长cháng时shí间jiān静jìng止zhǐ

  長時間静止する

  玩具车在地板上长时间静止。おもちゃの車が床の上で長時間静止している。

• 恢huī复fù静jìng止zhǐ

  静止状態に戻る

  玩具车撞到软垫后恢复静止。おもちゃの車はクッションにぶつかった後、静止状態に戻る。

• 静jìng止zhǐ下xià来lái

  静止する

  小球滚到墙边，慢慢静止下来。小さなボールが壁際まで転がり、ゆっくり静止する。

「静止」とよく一緒に使う語

• 保持静止　静止したままでいる
  （保持：維持する）
• 完全静止　完全に静止する
  （完全：完全に）
• 暂时静止　一時的に静止する
  （暂时：しばらく）
• 突然静止　突然静止する
  （突然：突然）
• 恢复静止　再び静止する
  （恢复：回復する）
• 相对静止　相対的に静止する
  （相对：比較的）

「静止」の類義語との違い類義語との違い

静jìng止zhǐ: 動きをやめてじっとしている状態になること。
不bú动dòng: 外から力を加えられても位置や姿勢を変えないでいること。
停tíng止zhǐ: 行為や動作が終わって動かなくなること。

「静止」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ或huò身shēn体tǐ停tíng止zhǐ运yùn动dòng，保bǎo持chí原yuán位wèi不bú动dòng。

「静止」のよくある間違い

• ✕ 他静止了脚步。

  ○ 他停下了脚步。

  「静止」は人や物そのものが動かない状態を表し、歩みを止めるときに「脚步」と組み合わせて使いません。