埋藏

「埋藏」の発音・読み方

ピンインmái cáng

「埋藏」の意味

「埋藏」の例文

他tā把bǎ宝bǎo石shí都dōu埋mái藏cáng在zài花huā园yuán里lǐ。

彼は宝石をすべて庭に埋めた。

埋藏のイラスト

「埋藏」の名詞形・派生語

「埋藏」の反対語（対義語）

「埋藏」の例文例文

他tā的de童tóng年nián记jì忆yì被bèi时shí间jiān埋mái藏cáng在zài心xīn底dǐ，不bù容róng易yì回huí想xiáng起qǐ来lái。

彼の子供時代の記憶は時間によって心の奥底に埋蔵され、簡単には思い出せない。

「埋藏」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    小狗把骨头埋藏在树下。

    子犬は木の根元に骨を埋めました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    我们把写给十年后的信埋藏在大树旁，约定以后一起挖出来。

    私たちは10年後の自分たちへの手紙を大樹のそばに埋め、将来一緒に掘り出す約束をしました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    这片海域蕴藏着丰富的石油资源，其开采难度主要在于资源埋藏极深。

    この海域には豊富な石油資源が眠っていますが、採掘の難しさは主に資源が極めて深い場所に埋没している点にあります。

  • 日常会話

    这件事情你可要彻底埋藏在心里，千万别跟任何人提起。

    この件は絶対に心の中にしまっておいてね、誰にも言っちゃだめだよ。

「埋藏」のコアイメージコアイメージ

土で覆って外から見えなくし、隠すことと保存することを兼ねる行為

「埋藏」の使い方使い方

「埋藏」とよく一緒に使う語

  • 埋藏于地下　地下に埋める
    （地下：地下）
  • 埋藏宝藏　宝物を埋める
    （宝藏：宝物）
  • 埋藏资源　資源を埋蔵する
    （资源：資源）
  • 埋藏文物　文化財を埋める
    （文物：文化財）
  • 埋藏着回忆　記憶を心にしまい込んでいる
    （回忆：思い出）

「埋藏」の類義語との違い類義語との違い

埋mái藏cáng: 土で覆って外から見えなくし、物を隠して保存すること
埋mái: 地面に穴を作り物を入れて土などで覆うこと
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人に見つからないように隠すこと
保bǎo存cún: 物の状態を変えないように保ち、長く使えるようにしておくこと
埋mái葬zàng: 亡くなった人や動物の遺体を土に入れて埋めること

「埋藏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn放fàng入rù地dì里lǐ或huò用yòng土tǔ覆fù盖gài，以yǐ隐yǐn藏cáng其qí位wèi置zhì或huò为wèi了le长cháng期qī保bǎo存cún。

「埋藏」の語源語源

「埋」は土偏を持ち土の中に入れることを示し、「藏」は隠す・保存する意味を持つため、二字が合わさって物を地中に入れて隠したり保存したりする意味になった。

「埋藏」のコラムコラム

  • 書き言葉では考古や資源の文脈で使われることが多く、口語では「把…埋在…」「把…埋起来」などの表現が普通で、遺体に関しては通常「埋葬」が用いられる。

「埋藏」のよくある間違い

  • ✕ 他把宝石都埋葬在花园里。

    ○ 他把宝石都埋藏在花园里。

    「埋葬」は通常、亡くなった人や動物の遺体を土に入れるときに使い、宝石などの物には使いません。

「埋藏」のよくある質問

Q. 「埋藏」は宝石のような物以外にも使えますか？
使えます。地下資源や記憶にも使い、地下に隠れている資源や心の奥にしまわれた記憶を表せます。ただし、書き言葉で使われることが多いです。
Q. 「埋藏」と「埋」はどう使い分けますか？
「埋」は日常会話で、物を地面に入れて土で覆う動作に広く使います。「埋藏」は隠すことや長く保存することに重点があり、考古学や資源などの書き言葉で使われやすいです。
Q. 「埋藏」は人や動物を埋める意味にも使えますか？
人や動物の遺体を埋める場合は、通常「埋葬」を使います。「埋藏」は宝物や資源、記憶などを隠したり保存したりする場合に使います。

「埋藏」に関連する単語

ほかに「埋める」と訳せる単語

「埋藏」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ