收养

「收养」の例文例文

「收养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家收养了一只小猫。

  私の家では子猫を1匹引き取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷在路上捡到了这只受伤的鸟，并决定收养它。

  おじいさんは道でこの怪我をした鳥を見つけ、引き取って育てることにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  民法典对收养孤儿的条件及相关法律程序作出了明确规定。

  民法典は孤児の養子縁組の条件および関連する法的要件について明確な規定を設けています。

• 日常会話

  如果没人要的话，不如就由我来收养吧。

  もし誰も引き取り手がいないなら、私が引き取ろうか。

「收养」の意味ごとの使い方

• 養子にする

  他们决定收养一个孩子。

  彼らは子どもを一人養子にすることに決めた。

「收养」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng收shōu养yǎng

  養子縁組を申請する

  他们准备好材料后申请收养孩子。彼らは書類をそろえてから、子どもの養子縁組を申請する。

• 获huò得dé收shōu养yǎng资zī格gé

  養子縁組の資格を得る

  他们通过了考试，获得收养资格。彼らは試験に合格し、養子縁組の資格を得た。

「收养」とよく一緒に使う語

• 收养婴儿　赤ちゃんを引き取る
  （婴儿：赤ちゃん）
• 收养儿童　子どもを引き取る
  （儿童：子ども）
• 收养宠物　ペットを引き取る
  （宠物：ペット）
• 收养猫　猫を引き取る
  （猫：猫）
• 收养狗　犬を引き取る
  （狗：犬）
• 决定收养　引き取ると決める
  （决定：決める）

「收养」の類義語との違い類義語との違い

收shōu养yǎng: 家族にする意思を伴って動物や子どもを迎え入れ、継続的に世話すること
领líng养yǎng: 子どもや動物を自分の家族として受け入れ、責任を持って育てること
抚fú养yǎng: 子どもの身の回りの世話やしつけをして育てること
养yǎng育yù: 子どもを育てて心身ともに成長させること

「收养」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ流liú浪làng或huò被bèi遗yí弃qì的de动dòng物wù或huò需xū要yào照zhào顾gù的de人rén接jiē回huí并bìng长cháng期qī抚fú养yǎng，侧cè重zhòng于yú从cóng无wú到dào有yǒu地dì承chéng担dān照zhào顾gù责zé任rèn。

「收养」のよくある間違い

• ✕ 收養

  ○ 收养

  中国語では「養」ではなく、簡体字の「养」を使うため、動物や子どもを引き取って育てる意味では「收养」と書きます。