回忆

「回忆」の例文例文

「回忆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听这首歌让我想起很多回忆。

  この歌を聴くと多くの思い出がよみがえります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老朋友见面，总喜欢一起回忆上大学时的趣事。

  旧友と会うと、いつも大学時代の面白かった出来事を一緒に思い出して語り合います。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位著名学者出版了一本个人自传，详细回忆了自己的学术生涯。

  この著名な学者は個人自叙伝を出版し、自身の学術人生を詳しく回顧しました。

• 日常会話

  别提那件事了，对我来说真是一场糟糕的回忆。

  あの話はもうやめてよ、私にとっては本当に嫌な思い出なんだから。

「回忆」の意味ごとの使い方

• 思い出す

  我常常回忆小时候的快乐时光。

  私はよく子供の頃の楽しい時間を思い出します。

• 記憶

  我把这段回忆写在日记里。

  私はこの記憶を日記に書きました。

「回忆」の使い方使い方

• 美méi好hǎo回huí忆yì

  良い思い出

  这张照片让我想起一段美好回忆。この写真を見ると、良い思い出がよみがえります。

• 痛tòng苦kǔ的de回huí忆yì

  つらい思い出

  那次考试失败是我最痛苦的回忆。あの試験に落ちたことは、私の最もつらい思い出です。

• 模mó糊hú的de回huí忆yì

  ぼんやりした思い出

  我对那次旅行只有模糊的回忆。私はその旅行について、ぼんやりした思い出しかありません。

「回忆」とよく一緒に使う語

• 美好回忆　すてきな思い出
  （美好：良い）
• 童年回忆　子どものころの思い出
  （童年：子どもの頃）
• 温馨的回忆　心温まる思い出
  （温馨：心温まる）
• 珍贵的回忆　大切な思い出
  （珍贵：貴重）
• 难忘的回忆　忘れられない思い出
  （难忘：忘れられない）
• 共同的回忆　共通の思い出
  （共同：共に）
• 痛苦的回忆　つらい思い出
  （痛苦：苦痛）
• 模糊的回忆　ぼんやりした思い出
  （模糊：あいまい）

「回忆」の類義語との違い類義語との違い

回huí忆yì: 昔の出来事や場面が心に戻ってきて、そのときの感情や細かな場面がよみがえること。
记jì忆yì: 頭の中に蓄えられている出来事や事実の内容。
印yìn象xiàng: 物事や出来事が心に残していった感覚やイメージ。
经jīng历lì: 個人が実際に体験した出来事や経験の事実。
经jīng验yàn: 経験から得た知識や学んだやり方。

「回忆」の中国語での定義中国語での定義

对duì过guò去qù经jīng历lì或huò事shì情qíng的de记jì忆yì，常cháng带dài有yǒu情qíng感gǎn色sè彩cǎi，也yě可kě指zhǐ回huí想xiǎng这zhè些xiē记jì忆yì的de过guò程chéng。

「回忆」のよくある間違い

• ✕ 回憶

  ○ 回忆

  中国語の簡体字では「忆」と書き、繁体字や日本語の「憶」は使いません。