施压

「施压」の例文例文

「施压」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要对他施压。

  彼にプレッシャーをかけないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母总是因为考试成绩向孩子施压，这样不太好。

  親がテストの成績のことでいつも子供に圧力をかけるのは、あまりよくありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  多国代表呼吁国际社会采取有效措施，向该地区冲突双方施压以促成停火。

  多国の代表は国際社会に対し、停戦を実現させるため紛争の当事者双方に圧力をかける有効な措置をとるよう呼びかけた。

• 日常会話

  别再给我施压了，我也很想尽快决定啊。

  もう急かさないでよ、私だって早く決めたいんだから。

「施压」の使い方使い方

• 向xiàng供gōng应yìng商shāng施shī压yā

  供給業者に圧力をかける

  这家公司向供应商施压，要求降低价格。この会社は供給業者に圧力をかけ、価格を下げるよう求めた。

• 对duì媒méi体tǐ施shī压yā

  メディアに圧力をかける

  有人对媒体施压，不让他们报道这件事。ある人々はメディアに圧力をかけ、このことを報道させなかった。

• 遭zāo到dào施shī压yā

  圧力を受ける

  那家小店因拒绝改价而遭到施压。その小さな店は価格変更を断ったため、圧力を受けた。

「施压」とよく一緒に使う語

• 对政府施压　政府に圧力をかける
  （政府：政府）
• 向对手施压　相手に圧力をかける
  （对手：相手）
• 向供应商施压　供給業者に圧力をかける
  （供应商：仕入れ先）
• 对媒体施压　メディアに圧力をかける
  （媒体：メディア）
• 对企业施压　企業に圧力をかける
  （企业：企業）
• 向美国施压　アメリカに圧力をかける
  （美国：アメリカ）
• 向议会施压　議会に圧力をかける
  （议会：議会）
• 受到舆论施压　世論から圧力を受ける
  （舆论：世論）

「施压」の類義語との違い類義語との違い

施shī压yā: 外部の力や影響で相手の行動や決定を変えさせるために圧力をかけること。
强qiǎng迫pò: 強い力や命令で無理に行動や選択をさせること。
逼bī迫pò: 追い詰めるような状況や言動で相手に行動や決定を急がせること。
压yā迫pò: 権力や制度などで相手を抑えつけて自由や権利を奪うこと。
施shī加jiā: 影響や圧力・作用を外から与えること。

「施压」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu组zǔ织zhī施shī加jiā压yā力lì，迫pò使shǐ其qí改gǎi变biàn决jué定dìng、行xíng为wéi或huò做zuò法fǎ。

「施压」のよくある間違い

• ✕ 施压员工

  ○ 对员工施压

  「施压」の相手を示すときは、ふつう「对」などを相手の前に置きます。

• ✕ 对员工压力

  ○ 对员工施压

  「施压」は圧力をかける動詞なので、名詞の「压力」だけではその動作を表せません。