庙

「庙」の例文例文

「庙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家离那座庙不太远。

  私の家はあのお寺からあまり遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多游客专门来这个庙祈求考试顺利。

  多くの観光客が試験の合格を祈願するためにわざわざこの寺を訪れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  当地政府拨出专款，对在地震中受损严重的几座古老庙进行了全面修缮。

  地元自治体は特別予算を計上し、地震で甚大な被害を受けた複数の古い寺院を全面的に修復しました。

• 日常会話

  听说前面那个庙求姻缘特别灵，要不要顺路去拜拜？

  この先のお寺、縁結びにご利益があるらしいよ。ついでにお参りしていかない？

「庙」の意味ごとの使い方

• 寺院

  这座庙很安静。

  この寺院はとても静かです。

• 祠

  村边有一座土地庙。

  村のそばに土地神の祠があります。

「庙」の使い方使い方

• 庙miào会huì

  寺の縁日

  妹妹在庙会上买了一个风车。妹は寺の縁日で風車を一つ買いました。

• 庙miào宇yǔ

  寺院

  这座庙宇已经有几百年的历史了。この寺院にはすでに数百年の歴史があります。

• 古gǔ庙miào

  古い寺院

  山上有一座古庙。山の上に古い寺院が一つあります。

「庙」とよく一緒に使う語

• 进庙　寺に入る
  （进：入る）
• 佛庙　仏寺
  （佛：仏）
• 神庙　神を祭る廟
  （神：神）
• 庙祝　寺の祈祷師
  （祝：祝う）
• 庙门　寺の門
  （门：ドア）
• 建庙　廟を建てる
  （建：建てる）
• 修庙　廟を修理する
  （修：直す）

「庙」の類義語との違い類義語との違い

庙miào: 参拝者が線香や供物をささげて祈るための建物。
寺sì院yuàn: 仏教の礼拝や修行が行われ、僧侶が生活する場所。
祠cí堂táng: 先祖の位牌を安置して供養や祭祀を行う家族や地域の場。

「庙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú举jǔ行xíng祭jì祀sì和hé供gòng奉fèng的de场cháng所suǒ，可kě指zhǐ正zhèng式shì的de寺sì院yuàn，也yě可kě指zhǐ民mín间jiān的de祠cí堂táng或huò祖zǔ庙miào。

「庙」のよくある間違い

• ✕ 这座庙会很古老

  ○ 这座庙宇很古老

  建物としての寺院を指すときは「庙宇」を使い、「庙会」は寺などで開かれる縁日や祭りを指します。