光环

「光环」の例文例文

「光环」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个明星头上好像有光环。

  あのスターの頭の上にはまるでオーラがあるかのようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入名牌大学的光环，并没有帮他解决找工作的问题。

  名門大学に入ったという後光も、彼の就職難を解決してはくれなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业若过分依赖创始人的个人光环，可能会在转型期面临巨大的经营风险。

  創業者の個人的なカリスマ性に過度に依存する企業は、転換期に大きな経営リスクに直面する可能性がある。

• 日常会話

  脱掉了学霸的光环，他其实也是个普通的男孩子。

  優等生というオーラを脱ぎ捨てれば、彼も実はごく普通の男の子だよ。

「光环」の意味ごとの使い方

• 光輪

  月亮周围出现了光环。

  月の周りに光輪が現れた。

「光环」の使い方使い方

• 光guāng环huán效xiào应yìng

  光環効果

  第一印象会产生光环效应。第一印象は光環効果を生むことがある。

• 被bèi光guāng环huán笼lǒng罩zhào

  オーラに包まれる

  领奖时，他仿佛被光环笼罩。表彰を受けたとき、彼はまるでオーラに包まれているようだった。

• 消xiāo除chú光guāng环huán

  オーラを消す

  公开的事实消除了他的光环。公になった事実が彼のオーラを消した。

「光环」とよく一緒に使う語

• 光环效应　オーラ効果
  （效应：効果）
• 明星光环　スターのオーラ
  （明星：芸能人）
• 被光环笼罩　オーラに包まれる
  （笼罩：覆う）

「光环」の類義語との違い類義語との違い

光guāng环huán: 周りに薄い光の輪がまとわりつくように見える、特別な魅力や好感を感じさせる雰囲気。
魅mèi力lì: 人や物が他人を引きつける力や、感じの良さ。
气qì质zhì: 落ち着きや内面からにじみ出る雰囲気で、見た人に感じられる品の良さ。
气qì场chǎng: 周囲に影響を与える雰囲気や存在感。
风fēng采cǎi: 言動や姿からあらわれる堂々とした様子や魅力。

「光环」の中国語での定義中国語での定義

围wéi绕rào在zài某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù周zhōu围wéi的de光guāng亮liàng或huò象xiàng征zhēng性xìng的de魅mèi力lì，使shǐ其qí看kàn起qǐ来lái特tè别bié或huò更gèng受shòu关guān注zhù。

「光环」のよくある間違い

• ✕ 光环效果

  ○ 光环效应

  心理学で、見た目や一つの長所から人の全体を高く評価する現象を指す定型語には「光环效应」を使い、「光环效果」とはしません。