遺跡

遗yí址zhǐ

意味

  • 名 遺跡いせき
  • 名 遺構
  • 名 古跡
遗址のイラスト

例文

我wǒ们men要yào保bǎo护hù这zhè些xiē遗yí址zhǐ。

私たちはこれらの遺跡を守らなければならない。

考káo古gǔ学xué家jiā在zài这zhè个ge遗yí址zhǐ发fā现xiàn了le重zhòng要yào的de陶táo器qì。

考古学者はこの遺跡で重要な陶器を発見した。

コアイメージ

古代の人々の活動や建物の跡が地面や地下に残る場所。

関連語

(名) 遗yí址zhǐ公gōng园yuán：遺跡公園

(名) 遗yí址zhǐ保bǎo护hù：遺跡の保護

使い方

類義語との違い

遗yí址zhǐ: 古代や過去の人々の活動や建物の痕跡が残る場所
遗yí迹jì: 過去に残された遺構や痕跡で、地上や地下に残っているもの
古gǔ迹jì: 歴史的・文化的な価値がある古い建物や史跡
文wén物wù: 歴史や文化の価値がある遺留品や美術品で、博物館などで展示されるもの
旧jiù址zhǐ: 以前に特定の建物や機関があった場所の跡

中国語での定義

指zhǐ保bǎo留liú有yǒu古gǔ代dài或huò历lì史shǐ时shí期qī人rén类lèi活huó动dòng痕hén迹jì、可ké以yǐ进jìn行xíng考káo古gǔ发fā掘jué或huò研yán究jiū的de地dì点diǎn，通tōng常cháng包bāo括kuò地dì表biǎo或huò地dì下xià的de遗yí留liú构gòu造zào与yǔ遗yí物wù。

語源

'遗'は「遺す・残る」を表す字で簡体字は『遗』、'址'は場所や位置を示す字で元は土地の特定地点を指した。二字が結びつき、過去の営為や構造が残された地点を意味する語となった。

コラム

  • 観光案内や博物館の解説では『××遗址』という表記が用いられ、話題では『保护』『发掘』『考古』などと一緒に出ることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

遗址 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遺跡」は中国語で何と言う？

日本語の「遺跡」に最もぴったりな中国語は「遗址」です。古代の集落跡、城跡、寺院跡など、過去の人類活動の痕跡が残る場所や遺構を指す学術的かつ一般的な表現です。日本語の漢字をそのまま使って「遗迹」と書くこともできますが、具体的な特定の場所や発掘現場を指す場合は「遗址」を使うのが標準的です。

使い分け

  • 遗址

    古代の建物や集落などの遺構が残る場所を指します。考古学的な発掘地や歴史的な名所を指す際、最も一般的に使われます。

    我们在北京参观了周口店北京人遗址。

    私たちは北京で周口店北京原人遺跡を見学しました。

よくある間違い

  • ✕ 这片遗迹出土了很多陶器。

    ○ 这处遗址出土了很多陶器。

    発掘対象となる特定の場所や遺構には「遗址」を使い、量詞も「处」を用いるのが自然です。

「遺跡」のよくある質問

Q. 「世界遺産」の中国語表現は？
「世界遗产」と言います。日本語の「遺産」とほぼ同じ漢字を使います。文化遺産は「文化遗产」、自然遺産は「自然遗产」と表現し、遺跡そのものを指す「遗址」とは区別して用いられます。
Q. 「遗迹」と「遗址」の違いは？
「遗址」は建物跡など具体的な「場所・遺構」を指します。一方、「遗迹」は過去の出来事や痕跡全般を指す抽象寄りの語です。そのため「〇〇遺跡」という特定の史跡名を呼ぶ際は基本的に「遗址」を用います。

「遺跡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ