遗体

「遗体」の例文例文

「遗体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都来向他的遗体告别。

  みんなが彼の遺体に別れを告げに来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇难者的遗体今天下午运回了家乡。

  遭難者の遺体は今日の午後に故郷へと搬送されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位老科学家立下遗嘱，死后将遗体捐献给医学事业。

  この老科学者は遺言を残し、死後は遺体を医学の発展のために献体することにしました。

• 日常会話

  走吧，我们一起去瞻仰这位老前辈的遗体。

  行こう、あの先輩の遺体に最後のお別れをしに行こう。

「遗体」の意味ごとの使い方

• 死体

  科学家在冰川里发现了一具古老的遗体。

  科学者は氷河の中で古い死体を一体発見した。

「遗体」の使い方使い方

• 送sòng检jiǎn遗yí体tǐ

  遺体を検査に回す

  警方将遗体送检，以确认死因。警察は死因を確認するため、遺体を検査に回した。

• 保bǎo存cún遗yí体tǐ

  遺体を保存する

  医院暂时保存遗体，等待家属认领。病院は遺族が引き取るのを待つ間、遺体を一時保存した。

• 火huǒ化huà遗yí体tǐ

  遺体を火葬する

  家属决定火化遗体。遺族は遺体を火葬することに決めた。

「遗体」とよく一緒に使う語

• 发现遗体　遺体を発見する
  （发现：気づく）
• 认领遗体　遺体を引き取る
  （认领：認領する）
• 鉴定遗体　遺体を鑑定する
  （鉴定：鑑定する）
• 检验遗体　遺体を検査する
  （检验：検査する）
• 解剖遗体　遺体を解剖する
  （解剖：解剖する）
• 保存遗体　遺体を保存する
  （保存：保存する）
• 遗体告别　遺体に別れを告げる
  （告别：別れを告げる）
• 提供遗体　遺体を提供する
  （提供：提供する）

「遗体」の類義語との違い類義語との違い

遗yí体tǐ: 発見や検査の対象となる、動かないままの人の身体。
尸shī体tǐ: 死んで動かなくなった人の体。
死sí体tǐ: 死んだ人の体そのもの。
遗yí骸hái: 死亡後に遺された体や骨。

「遗体」の中国語での定義中国語での定義

死sǐ亡wáng后hòu留liú下xià的de身shēn体tǐ，指zhǐ发fā现xiàn、保bǎo存cún或huò处chú理lǐ的de死sí者zhě身shēn体tǐ，常cháng用yòng于yú警jǐng方fāng、医yī院yuàn和hé新xīn闻wén报bào道dào的de场chǎng合hé。

「遗体」のよくある間違い

• ✕ 一个遗体

  ○ 一具遗体

  1体の遺体を数えるときは量詞「具」を使い、「个」は使いません。