出访

「出访」の例文例文

「出访」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李校长今天去国外出访了。

  李校長は今日、外国へ公式訪問に行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  市长这次出访欧洲，主要是为了促进两地的经贸合作。

  市長の今回のヨーロッパ公式訪問は、主に両地域の経済貿易協力を促進するためのものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  此次两国元首的高级别出访，取得了丰硕的外交成果，进一步深化了全面战略伙伴关系。

  今回の首脳によるハイレベルな公式訪問は豊かな外交成果を収め、包括的な戦略的パートナーシップをさらに深めました。

• 日常会話

  王教授下周不是要出访英国吗，手续都办好了吗？

  王教授は来週イギリスに公式訪問される予定でしたよね、手続きはもう済みましたか？

「出访」の意味ごとの使い方

• 訪問する

  代表团出访前学习了当地礼仪。

  代表団は訪問前に現地の礼儀を学んだ。

「出访」の使い方使い方

• 赴fù美měi出chū访fǎng

  米国へ出訪する

  省长下周将赴美出访，了解农业情况。省長は来週、公式訪問で米国へ向かい、農業事情を視察する。

「出访」とよく一緒に使う語

• 出访美国　米国を公式訪問する
  （美国：アメリカ）
• 出访期间　公式訪問の期間中
  （期间：期間）
• 出访行程　公式訪問の日程
  （行程：日程）
• 出访计划　公式訪問の計画
  （计划：計画する）

「出访」の類義語との違い類義語との違い

出chū访fǎng: 国家や政府の代表による公的な外国訪問で、首脳会談や交流を行うこと
访fǎng问wèn: 人や国・場所を訪れて会ったり話したりすること
出chū差chāi: 仕事の用事で一定期間ほかの都市や国へ行くこと
拜bài访fǎng: 礼儀や親しさから相手の家や職場を訪ねて会うこと
会huì见jiàn: 相手と正式に会って話をすること

「出访」の中国語での定義中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò国guó家jiā代dài表biǎo为wèi履lǚ行xíng官guān方fāng职zhí责zé到dào国guó外wài进jìn行xíng的de正zhèng式shì访fǎng问wèn。

「出访」のよくある間違い

• ✕ 我去北京出访。

  ○ 我去北京出差。

  一般の会社員が仕事で北京へ行く場合は公的な外国訪問を表す「出访」ではなく「出差」を使います。