不得不

「不得不」の例文例文

「不得不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  没有出租车，我不得不走路。

  タクシーがないので、私は歩かざるを得ない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于电脑突然坏了，他不得不重新写那份报告。

  パソコンが急に壊れたため、彼はその報告書を書き直さざるを得なかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本的持续攀升，企业不得不调整产品的市场售价。

  原材料コストの継続的な高騰に直面し、企業は製品の市場価格を調整せざるを得なくなった。

• 日常会話

  既然大家都同意，那我也不得不点头了。

  みんなが賛成している以上、私も頷かないわけにはいかないね。

「不得不」の意味ごとの使い方

• やむを得ず

  天太冷，我们不得不早点回家。

  あまりに寒いので、私たちはやむを得ず早く家に帰った。

• 仕方なく

  我不得不把最后一块蛋糕让给妹妹。

  私は仕方なく最後の一切れのケーキを妹に譲った。

「不得不」の使い方使い方

• 不bù得dé不bù接jiē受shòu

  やむを得ず受け入れる

  我们不得不接受这个结果。私たちはやむを得ずこの結果を受け入れる。

• 不bù得dé不bú放fàng弃qì

  やむを得ず諦める

  因为下雨，我们不得不放弃比赛。雨のため、私たちはやむを得ず試合を諦める。

• 不bù得dé不bú面miàn对duì

  やむを得ず直面する

  为了做好作业，我不得不面对这个问题。宿題をきちんと終えるには、この問題に直面せざるを得ない。

「不得不」とよく一緒に使う語

• 不得不离开　離れざるを得ない
  （离开：去る）
• 不得不回家　家に帰らざるを得ない
  （回家：帰宅する）
• 不得不改变　変えざるを得ない
  （改变：変える）
• 不得不同意　同意せざるを得ない
  （同意：同意する）
• 不得不承认　認めざるを得ない
  （承认：認める）
• 不得不等待　待たざるを得ない
  （等待：待つ）

「不得不」の類義語との違い類義語との違い

不bù得dé不bù: 事情によりやむを得ず行動する必要があることを表す
只zhí好hǎo: 他に良い方法がなく、しぶしぶその行動を選ぶことを表す
只zhǐ能néng: ほかにできることがなく、その方法しか取れないことを表す
不bù得dé已yǐ: 追い詰められてやむを得ずそうする状態や行動を表す
必bì须xū: 義務や必要により避けられず必ず行わなければならないことを表す

「不得不」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài没méi有yǒu其qí他tā选xuǎn择zé或huò无wú法fǎ避bì免miǎn的de情qíng况kuàng下xià，只zhǐ能néng做zuò某mǒu事shì。

「不得不」のよくある間違い

• ✕ 不得不我去上班。

  ○ 我不得不去上班。

  「不得不」は主語の後で、動詞の前に置くため、主語の前には置きません。