敲

「敲」の例文例文

「敲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请进，进房间前不用敲。

  どうぞお入りください、部屋に入る前にノックする必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他一边看着电脑屏幕，一边快速地敲着键盘写报告。

  彼はパソコンの画面を見ながら、キーボードを軽快に叩いてレポートを書いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突发政策的实施，无疑给盲目扩张的企业敲响了防范风险的警钟。

  この突如導入された政策の実施は、盲目的に規模を拡大してきた企業に対してリスク防止の警鐘を鳴らしたことは間違いありません。

• 日常会話

  别敲玻璃了，鱼都被你吓跑了！

  ガラスを叩かないで、魚がびっくりして逃げちゃうでしょ！

「敲」の意味ごとの使い方

• 叩く

  他敲了敲自己的膝盖，小狗马上跑了过来。

  彼は自分の膝を軽く叩くと、子犬がすぐに走ってきた。

• 打つ

  他轻轻敲了几下桌子。

  彼は机を軽く何度か打った。

「敲」の使い方使い方

• 敲qiāo锣luó

  銅鑼を打つ

  比赛开始前，裁判敲锣三下。試合が始まる前に、審判が銅鑼を3回打つ。

• 敲qiāo门mén

  ドアをノックする

  小明敲门三次，里面还是没有声音。小明はドアを3回ノックしたが、中からはまだ音がしなかった。

• 敲qiāo警jǐng钟zhōng

  警鐘を鳴らす

  发现火灾时，要马上敲警钟。火事を見つけたら、すぐに警鐘を鳴らさなければならない。

「敲」とよく一緒に使う語

• 敲门　ドアをノックする
  （门：ドア）
• 敲窗户　窓をノックする
  （窗户：窓）
• 敲房门　部屋のドアをノックする
  （房门：部屋のドア）
• 敲车门　車のドアをノックする
  （车门：車のドア）

「敲」の類義語との違い類義語との違い

敲qiāo: 手や指や道具で物をたたき、音や振動を出して知らせたり楽器を演奏したりする動作
打dǎ: 手や道具で物に力を加えてぶつけ、衝撃や傷を与える動作
拍pāi: 手のひらや平らな面で軽くたたいて音や感触を出す動作
砸zá: 重いものや強い力で物をたたきつけて壊したりへこませたりする動作

「敲」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò器qì物wù击jī打dǎ物wù体tǐ表biǎo面miàn以yǐ发fā出chū声shēng音yīn或huò振zhèn动dòng，既jì可kě表biǎo示shì提tí醒xǐng或huò请qǐng求qiú通tōng行xíng，也yě可kě用yòng于yú演yǎn奏zòu或huò操cāo作zuò物wù品pǐn（如rú敲qiāo鼓gǔ、敲qiāo键jiàn盘pán）。

「敲」のよくある間違い

• ✕ 有人在门外打门

  ○ 有人在门外敲门

  ドアをたたくときは「敲」を使い、日本語の「たたく」を「打」と直訳しません。