促进

「促进」の例文例文

「促进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  运动可以促进健康。

  運動は健康を増進させることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多跟同事沟通能促进互相理解。

  同僚とたくさんコミュニケーションを取ることは、相互理解を深めることにつながります。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国决定深化人文交流，以此促进双边关系的长期稳定。

  両国は人的・文化的交流を深め、それによって二国間関係の長期的な安定を促すことを決定した。

• 日常会話

  饭后散散步吧，正好促进消化。

  食後に少し散歩しようよ、ちょうど消化にも良いから。

「促进」の意味ごとの使い方

• 促す

  多读书能促进孩子养成好习惯。

  たくさん読書をすると、子どもがよい習慣を身につけるのを促せる。

• 推進する

  学校积极促进垃圾分类。

  学校はごみの分別を積極的に推進する。

• 助長する

  吃太多糖会促进蛀牙的形成。

  糖分を取りすぎると、虫歯の発生を助長します。

「促进」の使い方使い方

• 促cù进jìn经jīng济jì发fā展zhǎn

  経済発展を促進する

  科技进步促进了经济发展。科学技術の進歩は経済発展を促進した。

• 促cù进jìn改gǎi革gé

  改革を促進する

  新技术促进了农村改革。新しい技術は農村改革を促進した。

• 促cù进jìn投tóu资zī

  投資を促進する

  降低税收可以促进投资。税金を下げると投資を促進できる。

「促进」とよく一緒に使う語

• 促进发展　発展を促進する
  （发展：発展する）
• 促进改革　改革を促進する
  （改革：改革）
• 促进合作　協力を促進する
  （合作：協力する）
• 促进交流　交流を促進する
  （交流：交流する）
• 促进理解　理解を促進する
  （理解：理解する）
• 促进投资　投資を促進する
  （投资：投資する）
• 促进就业　雇用を促進する
  （就业：就職する）
• 促进增长　成長を促進する
  （增长：増える）
• 促进消费　消費を促進する
  （消费：消費する）
• 促进创新　革新を促進する
  （创新：革新）

「促进」の類義語との違い類義語との違い

促cù进jìn: 対象に働きかけて発展や交流などがより早く進むようにする
促cù成chéng: 条件を整えて事柄の成立や完成を早める
增zēng进jìn: 理解や感情などの程度を深めてよくする
帮bāng助zhù: 困っている人や事を手伝って成り立ちや進行を助ける
支zhī持chí: 人や事を力や意見で支えて実現や継続を助ける

「促进」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò措cuò施shī或huò影yíng响xiǎng使shǐ事shì物wù发fā展zhǎn加jiā快kuài或huò更gèng顺shùn畅chàng，既jì可kě指zhǐ时shí间jiān上shàng的de加jiā速sù，也yě可kě指zhǐ合hé作zuò或huò交jiāo流liú等děng关guān系xì的de推tuī进jìn。

「促进」のよくある間違い

• ✕ 促进朋友

  ○ 帮助朋友

  「助ける」という意味で人そのものを目的語にするときは「促进」ではなく「帮助」を使い、「促进」は発展や協力などの進みを早めるときに使います。