造福

「造福」の例文例文

「造福」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  科学技术能造福人类。

  科学技術は人類に幸福をもたらすことができる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在学校种了很多树，既美化了校园，也造福了下一届同学。

  私たちは学校にたくさんの木を植えました。キャンパスを美しくしただけでなく、後輩たちのためにもなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国绿色合作项目旨在保护生态环境，从而长久地造福子孙后代。

  この国際的なグリーン協力プロジェクトは、生態環境を保護し、それによって未来の世代へ末永く恩恵をもたらすことを目的としている。

• 日常会話

  地铁站终于修到咱们小区门口了，这下可真造福附近的上班族了。

  マンションのすぐ前にやっと地下鉄の駅ができたね。これで近くの通勤組は大助かりだよ。

「造福」の使い方使い方

• 造zào福fú大dà众zhòng

  大衆に利益をもたらす

  这项发明将造福大众。この発明は大衆に利益をもたらす。

• 为wèi偏piān远yuǎn地dì区qū造zào福fú

  辺境地域に利益をもたらす

  新公路为偏远地区造福。新しい道路は辺境地域に利益をもたらす。

• 造zào福fú于yú民mín

  民に利益をもたらす

  这项工程造福于民。この事業は民に利益をもたらす。

「造福」とよく一緒に使う語

• 造福人民　人民に利益をもたらす
  （人民：人民）
• 造福社会　社会に利益をもたらす
  （社会：社会）
• 造福人类　人類に利益をもたらす
  （人类：人類）
• 造福后代　後世に利益をもたらす
  （后代：子孫）

「造福」の類義語との違い類義語との違い

造zào福fú: 多数の人や集団に利益や恩恵をもたらす
受shòu益yì: 利益を受ける
惠huì及jí: 利益や恩恵を広く及ぼす
有yǒu利lì于yú: ある対象に利益をもたらす

「造福」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò措cuò施shī、改gǎi革gé或huò新xīn技jì术shù等děng为wèi多duō人rén创chuàng造zào福fú利lì或huò利lì益yì，从cóng而ér改gǎi善shàn生shēng活huó或huò发fā展zhǎn条tiáo件jiàn。

「造福」のよくある間違い

• ✕ 受益大众

  ○ 造福大众

  「受益」は利益を受ける側を主語にする語なので、多くの人に利益をもたらす意味では「造福」を使います。