打捞

「打捞」の発音・読み方

ピンインdǎ lāo

「打捞」の意味

「打捞」の例文

他tā在zài河hé里lǐ把bǎ钱qián包bāo打dǎ捞lāo上shàng来lái。

彼は川で財布をすくい上げた。

打捞のイラスト

「打捞」の名詞形・派生語

「打捞」の反対語（対義語）

「打捞」の例文例文

渔yú民mín清qīng晨chén在zài海hǎi湾wān把bǎ一yì只zhī小xiǎo船chuán打dǎ捞lāo上shàng来lái。

漁民は早朝に湾で小さな船をすくい上げた。

「打捞」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家帮我打捞了落水的书包。

    みんなが水に落ちたカバンを引き上げるのを手伝ってくれました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    潜水员成功从水底打捞起了游客掉落的相机。

    ダイバーは観光客が落としたカメラを水底から無事に引き揚げました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    专家团队正运用水下机器人对这艘沉没的古代商船进行文物打捞。

    専門家チームは水中ロボットを活用し、沈没した古代商船の文化財引き揚げ作業を行っている。

  • 日常会話

    我的戒指掉进洗手池里了，能帮我打捞一下吗？

    指輪が洗面台に落ちちゃったんだけど、すくい出すのを手伝ってくれる？

ゲームで覚える・約 1 分

打捞 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「打捞」のコアイメージコアイメージ

水中に落ちた物を取り出す単純な動作から船や貨物を回収する大がかりな作業まで含む場面

「打捞」の使い方使い方

「打捞」とよく一緒に使う語

  • 打捞遗体　遺体を引き揚げる
    （遗体：遺体）
  • 打捞作业　引き揚げ作業をする
    （作业：宿題）
  • 打捞垃圾　ごみをすくい上げる
    （垃圾：ゴミ）
  • 打捞文物　文化財を引き揚げる
    （文物：文化財）

「打捞」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ捞lāo: 水中に落ちた物をすくい上げたり、沈んだ船や貨物を取り出す作業
捞lāo: 水や液体の中から手や道具で物をすくい上げる動作
回huí收shōu: 捨てられた物や資源を集めて再利用や処理のために取り戻すこと
捡jiǎn: 地面や床にある物を手で拾い上げる動作
找zhǎo回huí: 失った物を探して見つけ出し取り戻すこと

「打捞」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ掉diào入rù水shuǐ中zhōng或huò埋mái在zài水shuí底dǐ的de东dōng西xī取qǔ出chū来lái，既jì可kě指zhǐ简jiǎn单dān取qǔ回huí也yě可kě指zhǐ大dà规guī模mó的de打dǎ捞lāo作zuò业yè。

「打捞」の語源語源

『打捞』は『捞』が手で水中の物をすくう意味を持ち、『打』が動作や力を強める役割を果たす二字の組み合わせであり、その結果として軽い物の回収から機材を使う大規模な引き上げ作業までを表す語となった。

「打捞」のコラムコラム

  • 注意点として『捞』は口語で『利益を得る』という意味にも使われる（例：『捞一笔』）ため、文脈によって『水からすくう』か『もうけを得る』かを区別する必要がある。

「打捞」のよくある間違い

  • ✕ 把沉船捡上来

    ○ 把沉船打捞上来

    沈んだ船を水中から引き揚げるときは、単に拾う「捡」ではなく「打捞」を使います。

「打捞」のよくある質問

Q. 「打捞」は大きな船や遺体を引き揚げるときだけ使うのですか？
小さな財布など、水中に落ちた物を取り出すときにも使います。大がかりな引き揚げ作業だけを指す語ではありません。
Q. 「打捞」にはいつも「上来」を付けるのですか？
いつも付けるわけではありません。取り出す方向を示すときは「打捞上来」や「打捞出来」と言い、作業や行為を述べるときは「进行打捞作业」「打捞遗体」のようにも言います。

「打捞」に関連する単語

「上下の動き」の仲間の単語

「打捞」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ