胡思乱想

「胡思乱想」の例文例文

「胡思乱想」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你生病了，快去睡觉，别胡思乱想。

  病気配なんだから、早く寝て、あれこれ余計なことを考えないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试成绩还没出来，你现在一个人在这里胡思乱想也没有用。

  試験の結果はまだ出ていないのだから、今ここで一人であれこれ妄想していても仕方がないよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，与其消极焦虑、胡思乱想，不如主动提升自身的核心能力。

  業界の激しい競争に直面した際、悲観的に不安を募らせてあれこれ思い悩むより、自らのコア能力を主体的に高めるべきだ。

• 日常会話

  你又在胡思乱想什么呢？事情根本没你想的那么糟糕。

  また何をよからぬ妄想をしているの？状況は全然あなたの思っているほど悪くないよ。

「胡思乱想」の意味ごとの使い方

• 空想する

  小明躺在草地上，胡思乱想自己飞到了月球。

  明くんは草地に寝転び、自分が月へ飛んでいく空想をした。

• 想像する

  他读完故事，胡思乱想自己成了侦探。

  彼は物語を読み終えると、自分が探偵になったと想像する。

「胡思乱想」の使い方使い方

• 别bié太tài胡hú思sī乱luàn想xiǎng

  あまり妄想しないで

  别太胡思乱想，先把作业做完。あまり妄想しないで、まず宿題を終わらせなさい。

• 不bú要yào胡hú思sī乱luàn想xiǎng

  妄想するな

  不要胡思乱想，妈妈马上就回来了。妄想するな、お母さんはすぐ帰ってくるよ。

「胡思乱想」とよく一緒に使う語

• 停止胡思乱想　妄想するのをやめる
  （停止：止まる）
• 避免胡思乱想　妄想するのを避ける
  （避免：避ける）
• 整天胡思乱想　一日中妄想する
  （整天：一日中）

「胡思乱想」の類義語との違い類義語との違い

胡hú思sī乱luàn想xiǎng: 根拠なく次々と取りとめのない想像や心配をして落ち着かなくなること。
妄wàng想xiǎng: 根拠がないのにありもしないことを本気で信じ込むこと。
空kōng想xiǎng: 現実にはないことを想像して夢見がちになること。
幻huàn想xiǎng: 現実と違う望ましいイメージを心に思い描くこと。
做zuò白bái日rì梦mèng: 仕事や時間中に現実離れした夢をぼんやり見ること。

「胡思乱想」の中国語での定義中国語での定義

无wú凭píng无wú据jù地dì陷xiàn入rù各gè种zhǒng不bù真zhēn实shí或huò过guò度dù的de念niàn头tou，含hán有yǒu妄wàng想xiǎng或huò胡hú乱luàn担dān忧yōu的de意yì思si。