动弹

「动弹」の例文例文

「动弹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我累了，不想动弹。

  私は疲れました、動きたくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的脚受伤了，坐在椅子上不能随便动弹。

  彼は足をけがしたので、椅子に座ったままむやみに動くことができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  突如其来的暴风雪导致整个城市的交通完全瘫痪，数万名旅客被困在车站里难以动弹。

  突然の猛吹雪によって都市全体の交通が完全に麻痺し、数万人の旅客が駅に取り残されて身動きが取れなくなりました。

• 日常会話

  别老躺着看手机，快起来动弹一下！

  ずっと寝転がってスマホばかり見ていないで、早く起きて少し体を動かしなさい！

「动弹」の使い方使い方

• 动dòng弹tán不bù得dé

  身動きが取れない

  小狗趴在我腿上，我动弹不得。子犬が私の足の上に乗っていて、私は身動きが取れない。

• 无wú法fǎ动dòng弹tán

  身動きできない

  弟弟怕吵醒小猫，坐在那里无法动弹。弟は子猫を起こすのが怖くて、そこに座ったまま身動きできない。

「动弹」とよく一緒に使う語

• 胳膊动弹不得　腕を動かせない
  （胳膊：腕）
• 肩膀动弹不得　肩を動かせない
  （肩膀：肩）
• 脖子动弹不得　首を動かせない
  （脖子：首）
• 腰动弹不得　腰を動かせない
  （腰：腰）

「动弹」の類義語との違い類義語との違い

动dòng弹tán: 身体や物が少しも動くことができない状態を表す口語の動詞
动dòng: 位置や姿勢が変わることを表す一般的な動詞
移yí动dòng: 位置や場所を変えることを表す動詞
挪nuó动dòng: 物を少しずらして位置を変えることを表す動詞

「动弹」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng主zhǔ要yào用yòng于yú表biǎo示shì'不bú要yào动dòng'的de命mìng令lìng或huò表biǎo示shì不bù能néng动dòng的de否fǒu定dìng，意yì义yì接jiē近jìn“动dòng”，但dàn侧cè重zhòng于yú是shì否fǒu连lián微wēi小xiǎo动dòng作zuò都dōu发fā生shēng。

「动弹」のよくある間違い

• ✕ 我动弹这个箱子。

  ○ 我移动这个箱子。

  動弹は自分で動くことを表す動詞なので、箱を移動させる意味で箱を直接目的語にするときは移动を使います。