患病

「患病」の例文例文

「患病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他爷爷最近患病了。

  彼の祖父は最近病気にかかりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说，多运动可以减少患病的风险。

  医師によれば、よく運動することで病気にかかるリスクを減らすことができるそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，由于工作压力过大，职场年轻人的患病率明显上升。

  近年、過度の労働ストレスにより、若手社員の疾患罹患率が著しく上昇しています。

• 日常会話

  听说老李患病住院了，咱们明天一起去看看他吧。

  李さんが病気で入院したそうなので、明日みんなでお見舞いに行きましょう。

「患病」の意味ごとの使い方

• 病気にかかる離合詞
• 病気になる離合詞

  小明患病后，妈妈带他去看医生。

  小明が病気になった後、お母さんは彼を医者に連れて行った。

• 罹患する離合詞

  这家医院每天都在治疗患病的儿童。

  この病院では毎日、罹患した子どもたちを治療している。

「患病」の使い方使い方

• 一yí旦dàn患huàn病bìng

  一度病気になると

  一旦患病，就要好好休息。一度病気になると、しっかり休まなければならない。

• 因yīn患huàn病bìng请qǐng假jià

  病気のために休暇を取る

  他因患病请假一周。彼は病気のため、一週間休暇を取った。

• 长cháng期qī患huàn病bìng

  長期にわたり病気にかかる

  他长期患病，不能参加体育课。彼は長期にわたり病気にかかっていて、体育の授業に参加できない。

「患病」とよく一緒に使う語

• 患病风险　病気にかかるリスク
  （风险：リスク）
• 反复患病　何度も病気にかかる
  （反复：何度も）
• 患病期间　病気にかかっている間
  （期间：期間）

「患病」の類義語との違い類義語との違い

患huàn病bìng: 病気によって体や心に不調が起き、日常の活動が難しくなる状態になること
生shēng病bìng: 病気になって体に不調や症状が表れること
得dé病bìng: 病気にかかること
发fā病bìng: 病気の症状が急に出る、または病状が始まること
感gán染rǎn: 病原体が体内に入り、病気になること

「患病」の中国語での定義中国語での定義

患huàn病bìng 指zhǐ遭zāo受shòu疾jí病bìng，身shēn体tǐ或huò精jīng神shén出chū现xiàn不bú适shì或huò功gōng能néng下xià降jiàng。

「患病」のよくある間違い

• ✕ 他患病肺炎了。

  ○ 他患肺炎了。

  病名が続くときは「患病」ではなく「患」を使い、「患病」は病名を示さず病気にかかることを表します。