藏

「藏」の発音・読み方

ピンインcáng

「藏」の意味

「藏」の例文

把bǎ钥yào匙shi藏cáng在zài抽chōu屉tì里lǐ。

鍵を引き出しに隠す。

藏のイラスト

「藏」の派生語

「藏」の反対語（対義語）

「藏」の例文例文

他tā把bǎ儿ér时shí的de玩wán具jù藏cáng在zài柜guì子zi后hòu面miàn。

彼は子どもの頃の玩具を戸棚の後ろに隠している。

「藏」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    小猫藏在门后面。

    子猫がドアの後ろに隠れています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    为了给妈妈一个惊喜，他把礼物藏到了床底下。

    お母さんを驚かせるため、彼はプレゼントをベッドの下に隠した。

  • 上級（HSK5〜6級）

    这份看似诱人的投资方案背后，其实藏着巨大的市场风险。

    一見魅力的に見えるこの投資計画の背後には、実は巨大な市場リスクが潜んでいる。

  • 日常会話

    别藏了，我都已经看见你了，快出来吧！

    隠れてないで、もう見えてるんだから早く出ておいでよ！

「藏」の意味ごとの使い方

  • しまう

    我把冬天的衣服藏在箱子里了。

    私は冬の服を箱にしまった。

  • 保管する

    博物馆把珍贵的画藏在保险柜里。

    博物館は貴重な絵を金庫に保管している。

ゲームで覚える・約 1 分

藏 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「藏」のコアイメージコアイメージ

物を人目につかない場所に入れて見えなくする行為

「藏」の使い方使い方

「藏」とよく一緒に使う語

  • 藏东西　物を隠す
    （东西：もの）
  • 藏钱　お金を隠す
    （钱：お金）
  • 藏文件　書類を隠す
    （文件：書類）
  • 藏礼物　プレゼントを隠す
    （礼物：贈り物）
  • 把秘密藏起来　秘密を隠す
    （秘密：秘密）

「藏」の類義語との違い類義語との違い

藏cáng: 物や小物を見えない所にしまい人に見つからないようにすること
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人に見えないようにすること
隐yǐn蔽bì: 外から分からないように覆ったり隠したりすること
隐yǐn瞒mán: 事実や真相を人に知らせずに伏せること
藏cáng匿nì: 物や人を人目につかない所に隠すこと

「藏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī放fàng在zài不bù显xián眼yǎn或huò看kàn不bú到dào的de地dì方fāng，使shǐ别bié人rén找zhǎo不bú到dào或huò看kàn不bú到dào。

「藏」の語源語源

『藏』の字は古くは物を収める倉や入れ物と関係があり、そこに物を納めて見えなくすることを表したのが起源で、のちに「隠す・しまう」の意味になったため、現代でも動詞として隠す行為を表す用法が残っている。

「藏」のコラムコラム

  • 日常では『藏起来』のように物を人目につかない所へ隠す場面で使い、例文のように鍵や小物をどこに隠したかを伝える表現として便利になることを意識すると覚えやすい。

「藏」のよくある間違い

  • ✕ 把钥匙蔵在抽屉里

    ○ 把钥匙藏在抽屉里

    中国語では日本語の「蔵」ではなく、簡体字の「藏」を使います。

「藏」のよくある質問

Q. 「藏」と「隐藏」はどう使い分けますか？
「藏」は物や人を見えない所に隠す日常的な言い方で、「隐藏」は物だけでなく情報や問題などを表に出さない意味でも使います。場所に隠す具体的な場面では「把钥匙藏在抽屉里」のように「藏」を使います。
Q. 「藏在」と「藏起来」はどう違いますか？
「藏在」はどこに隠したかを示すときに使い、「藏起来」は見えないように隠す動作や結果を表します。場所を言うなら「把钥匙藏在抽屉里」、場所を言わず隠すことを言うなら「把秘密藏起来」とします。

「藏」に関連する単語

ほかに「しまう」と訳せる単語

ほかに「保管する」と訳せる単語

ほかに「隠す」と訳せる単語

「収納関連語」の仲間の単語

発音が似ている単語

「藏」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ