延缓

「延缓」の例文例文

「延缓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要延缓开会的时间。

  私たちは会議の時間を遅らせる必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备考试，他决定延缓找工作的安排。

  試験の準備のため、彼は就職活動の予定を延期することにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  多国央行采取降息举措，以延缓经济增速下滑的趋势。

  多くの国の中央銀行が、経済成長の減速傾向を食い止めるために利下げ措置に踏み切りました。

• 日常会話

  这事不急，能不能先延缓几天再做决定？

  この件は急ぎませんし、決定を数日先延ばしにできませんか？

「延缓」の意味ごとの使い方

• 遅らせる

  冰箱可以延缓食物变质。

  冷蔵庫は食べ物が傷むのを遅らせられる。

• 先延ばしにする

  他们延缓了搬家的计划。

  彼らは引っ越しの計画を先延ばしにした。

「延缓」の使い方使い方

• 延yán缓huǎn病bìng情qíng恶è化huà

  病状の悪化を遅らせる

  及时用药可以延缓病情恶化。早めに薬を使えば、病状の悪化を遅らせられる。

• 延yán缓huǎn衰shuāi老lǎo

  老化を遅らせる

  坚持运动有助于延缓衰老。運動を続けることは老化を遅らせるのに役立つ。

• 延yán缓huǎn工gōng程chéng进jìn度dù

  工事の進捗を遅らせる

  材料没到，工地只好延缓工程进度。材料が届かず、工事現場はやむを得ず工事の進捗を遅らせた。

「延缓」とよく一緒に使う語

• 延缓衰老　老化を遅らせる
  （衰老：年を取る）
• 延缓恶化　悪化を遅らせる
  （恶化：悪化する）
• 延缓进程　進行を遅らせる
  （进程：過程）
• 延缓发展　発展を遅らせる
  （发展：発展する）
• 延缓执行　実行を先延ばしにする
  （执行：実行する）
• 延缓交付　引き渡しを遅らせる
  （交付：受け渡す）
• 延缓退休　退職を先延ばしにする
  （退休：退職する）

「延缓」の類義語との違い類義語との違い

延yán缓huǎn: 進行や計画の開始や完了の時間を後ろにずらして遅らせる、書面や公式な場面でよく使われる表現。
推tuī迟chí: 予定した時点や計画を後ろに移して行うことを表す動詞。
延yán迟chí: 出来事や処理の発生や反応を予定より遅らせることを表す動詞。
拖tuō延yán: 行動や決定を先送りにして時間を無駄にするように遅らせることを表す動詞。
耽dān搁gē: 事情が途中で止まって進まなくなり、そのために予定より遅れることを表す動詞。

「延缓」の中国語での定義中国語での定義

推tuī迟chí原yuán定dìng时shí间jiān或huò进jìn程chéng，使shǐ发fā生shēng或huò完wán成chéng的de时shí间jiān向xiàng后hòu移yí。

「延缓」のよくある間違い

• ✕ 延慢衰老

  ○ 延缓衰老

  「延缓」は進みや発生を遅らせる決まった動詞で、「慢」に置き換えません。