钉子

「钉子」の例文例文

「钉子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别踩到钉子。

  気をつけて、釘を踏まないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自行车的后轮被钉子扎破了，得去修一下。

  自転車の後輪に釘が刺さってパンクしたので、修理に行かなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  老旧木制建筑在翻修时，工人们拔出了许多已经生锈的铁钉子。

  古い木造建築を改修する際、作業員たちは錆びついた多くの鉄釘を抜き取った。

• 日常会話

  我的毛衣被椅子上的钉子勾破了，真倒霉。

  椅子の釘にセーターを引っかけて破れちゃった、ついてないな。

「钉子」の使い方使い方

• 把bǎ钉dīng子zi钉dīng在zài墙qiáng上shàng

  釘を壁に打ち付ける

  我们把钉子钉在墙上做身高标记。私たちは釘を壁に打ち付けて、身長の印を付けます。

• 用yòng锤chuí子zi敲qiāo钉dīng子zi

  ハンマーで釘を打つ

  爸爸用锤子敲钉子修桌子。父はハンマーで釘を打って机を修理します。

• 一yì根gēn钉dīng子zi

  一本の釘

  地上有一根钉子。地面に釘が一本あります。

「钉子」とよく一緒に使う語

• 用锤子敲钉子　ハンマーで釘を打つ
  （锤子：金槌）
• 钉子松动了　釘がゆるんだ
  （松动：緩む）

「钉子」の類義語との違い類義語との違い

钉dīng子zi: 先が尖っており、ハンマーなどで打ち込んで物を固定する金属の小さな棒。
螺luó丝sī钉dīng: らせん状の溝があり、回して締める小さなねじ型の金属留め具。
螺luó栓shuān: ナットと組み合わせて締め、部品を強く固定する太い金属棒。
订dìng书shū钉dīng: 紙を数枚まとめて曲げて固定するU字形の小さな金属留め具。

「钉子」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng由yóu金jīn属shǔ制zhì成chéng的de小xiǎo而ér细xì的de棒bàng状zhuàng物wù，通tōng过guò用yòng锤chuí子zi等děng敲qiāo入rù材cái料liào使shǐ其qí穿chuān透tòu并bìng以yǐ头tóu部bù止zhǐ住zhù，从cóng而ér把bǎ物wù件jiàn固gù定dìng在zài一yì起qǐ。

「钉子」のよくある間違い

• ✕ 一枚钉子

  ○ 一根钉子

  釘のような細長い物は量詞「根」で数えるので、「枚」とは言いません。

• ✕ 用锤子拧钉子

  ○ 用锤子敲钉子

  普通の釘をハンマーで入れる動作は「敲」で表し、ねじのように回す「拧」は使いません。