耗

「耗」の例文例文

「耗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大车很耗油。

  大型車はガソリンをとても食います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这场无休止的争吵几乎耗尽了他的耐心。

  この果てしない口論は、彼の忍耐力をほとんど使い果たさせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  低水平的重复研发不仅难以形成核心技术，还会大量耗费企业的宝贵资金。

  低水準な開発の重複は、コア技術の確立が難しいだけでなく、企業の貴重な資金を大量に消耗させてしまいます。

• 日常会話

  别在这儿硬耗着了，咱们换个办法吧。

  ここで意地になって時間を無駄にするのはやめて、別の方法に変えようよ。

「耗」の意味ごとの使い方

• 消費する

  这台老空调很耗电。

  この古いエアコンは電気をたくさん消費する。

• 費やす

  整理这些书耗了我一下午的时间。

  これらの本を整理するのに午後いっぱい費やした。

「耗」の使い方使い方

• 耗hào光guāng

  使い尽くす

  打印机工作一上午，把墨水耗光了。プリンターを午前中ずっと動かして、インクを使い尽くしてしまった。

• 耗hào精jīng力lì

  精力を消耗する

  长时间学习会耗精力。長時間勉強すると精力を消耗する。

「耗」とよく一緒に使う語

• 耗心　心をすり減らす
  （心：心）
• 耗时间　時間を費やす
  （时间：時間）
• 耗财力　財力を消耗する
  （财力：財力）
• 耗资源　資源を消費する
  （资源：資源）
• 耗能源　エネルギーを消費する
  （能源：エネルギー）
• 耗燃料　燃料を消費する
  （燃料：燃料）

「耗」の類義語との違い類義語との違い

耗hào: 使用や作業の結果、時間や資源が次第に減少していくことを表す動詞で、説明文や公的な文章に現れやすい。
费fèi: お金や時間、労力などを支払ったり消費したりすることを表す動詞。
耗hào费fèi: 時間・金銭・精力などを多く使って減らすことを表す動詞。
花huā: 時間やお金を費やして何かをすることを表す動詞。
浪làng费fèi: 必要以上に資源や時間や金銭を使って無駄にすることを表す動詞。

「耗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò持chí续xù使shǐ用yòng或huò过guò程chéng使shǐ某móu种zhǒng可kě感gǎn或huò可kě量liàng化huà的de资zī源yuán逐zhú步bù减jián少shǎo，突tū出chū消xiāo耗hào的de持chí续xù性xìng与yǔ累lěi积jī效xiào应yìng。

「耗」のよくある間違い

• ✕ 这件事耗时间三个小时

  ○ 这件事耗了三个小时

  「耗时间」は時間を目的語にする形なので、時間の長さを続けるときは「耗了三个小时」のように「了」を使って期間を表します。