炎症

「炎症」の例文例文

「炎症」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这种药可以减少炎症。

  この薬を飲むと炎症を抑えられます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为嗓子有炎症，他今天说话声音很沙哑。

  喉に炎症があるため、彼は今日声がかすれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期的慢性炎症可能会对人体的免疫系统造成不可逆的损害。

  長期にわたる慢性的な炎症は、人体の免疫システムに不可逆的なダメージを与える恐れがあります。

• 日常会話

  眼睛红成这样，肯定是发炎症了，快去滴点眼药水吧。

  こんなに目が真っ赤になって、絶対に炎症を起こしているよ。早く目薬をさしな。

「炎症」の使い方使い方

• 皮pí肤fū炎yán症zhèng

  皮膚の炎症

  天气太干会让皮肤炎症更严重。空気が乾燥しすぎると、皮膚の炎症がひどくなることがある。

• 手shǒu术shù后hòu炎yán症zhèng

  手術後の炎症

  手术后炎症消退了，伤口也好多了。手術後の炎症が治まり、傷口もずっとよくなった。

• 炎yán症zhèng复fù发fā

  炎症の再発

  医生说炎症复发要马上检查。医師は、炎症が再発したらすぐに検査するように言った。

「炎症」とよく一緒に使う語

• 炎症反应　炎症反応
  （反应：反応する）
• 急性炎症　急性の炎症
  （急性：急性）
• 慢性炎症　慢性の炎症
  （慢性：慢性）
• 局部炎症　局所の炎症
  （局部：部分）
• 控制炎症　炎症を抑える
  （控制：コントロールする）
• 炎症指标　炎症の指標
  （指标：指標）
• 炎症复发　炎症が再発する
  （复发：ぶり返す）

「炎症」の類義語との違い類義語との違い

炎yán症zhèng: 免疫反応で組織が赤く腫れ、熱感や痛みを伴う局所的な状態。
感gán染rǎn: 細菌やウイルスなどが体に入り増えて病気を引き起こすこと。
疼téng痛tòng: 体の一部に不快な痛みを感じること。
肿zhǒng胀zhàng: 組織が液体のたまりや炎症で膨らんでふくれる状態。
红hóng肿zhǒng: 皮膚が赤くなって腫れる症状。

「炎症」の中国語での定義中国語での定義

组zǔ织zhī对duì感gán染rǎn、刺cì激jī或huò损sǔn伤shāng产chǎn生shēng的de局jú部bù炎yán性xìng反fǎn应yìng，常cháng表biǎo现xiàn为wèi发fā红hóng、肿zhǒng胀zhàng、发fā热rè和hé疼téng痛tòng，有yǒu时shí伴bàn随suí功gōng能néng受shòu限xiàn或huò分fēn泌mì物wù。

「炎症」のよくある間違い

• ✕ 我的喉咙炎症了

  ○ 我的喉咙发炎了

  炎症は名詞なので、喉などの部位が炎症を起こした状態を口語でいうときは发炎了を使います。