索取

「索取」の例文例文

「索取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请向工作人员索取地图。

  スタッフに地図を請求してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果您想了解详细内容，可以免费向我们索取样品。

  詳細をお知りになりたい場合は、当社に無料でサンプルをご請求いただけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些公职人员利用职务之便，多次向企业非法索取巨额财物。

  一部の公務員が職権を乱用し、企業から巨額の金品を不当に何度も要求していた。

• 日常会話

  不好意思，我可以向您索取一张名片吗？

  すみません、お名刺を一枚いただけますでしょうか？

「索取」の意味ごとの使い方

• 要求する

  他向学校索取入学证明。

  彼は学校に入学証明書を要求した。

• 求める

  我向售货员索取商品说明书。

  私は店員に商品の説明書を求める。

「索取」の使い方使い方

• 索suó取qǔ发fā票piào

  領収書を請求する

  购物后别忘了向店员索取发票。買い物の後、店員に領収書を請求するのを忘れないでください。

• 索suó取qǔ赔péi偿cháng

  賠償金を請求する

  商品坏了，我向商家索取赔偿。商品が壊れていたので、私は店に賠償金を請求します。

• 索suó取qǔ资zī料liào

  資料を請求する

  老师向图书馆索取资料，准备上课用。先生は授業で使うために、図書館に資料を請求します。

「索取」とよく一緒に使う語

• 索取赔偿　賠償を請求する
  （赔偿：賠償する）
• 索取资料　資料を請求する
  （资料：資料）
• 索取发票　領収書を請求する
  （发票：領収書）
• 索取报酬　報酬を請求する
  （报酬：報酬）
• 索取费用　費用を請求する
  （费用：費用）

「索取」の類義語との違い類義語との違い

索suó取qǔ: 窓口や担当者に必要な書類や物を出してもらうよう請求し、それを受け取ること。
获huò取qǔ: 努力や手段によって情報や物を得ること。
索suǒ要yào: 相手に必要な物や資料を渡すよう直接に求めること。
领líng取qǔ: 窓口や指定場所で手続きのあとに品物や書類を受け取ること。

「索取」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng对duì方fāng请qǐng求qiú提tí供gōng或huò交jiāo付fù某mǒu物wù，侧cè重zhòng于yú请qǐng求qiú并bìng取qǔ得dé具jù体tǐ物wù品pǐn或huò凭píng证zhèng，常cháng见jiàn搭dā配pèi有yǒu索suó取qǔ发fā票piào、索suó取qǔ资zī料liào。

「索取」のよくある間違い

• ✕ 向公司发票索取

  ○ 向公司索取发票

  「向公司」で相手を示すときは、動詞の「索取」を先に置き、求める物の「发票」をその後ろに置きます。