所以の意味は「だから・そのため」中国語の使い方

「所以」の例文例文

今jīn天tiān 下xià雨yǔ，所suó以yǐ我wǒ们men 改gǎi天tiān 再zài 去qù。

今日は雨なので、私たちは別の日に行きます。

「所以」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 152 人の結果

95.3%意味を選ぶ問題の正答率

91%つづり（書き取り）問題の正答率

2.8秒答えるまでの時間（中央値）

「所以」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
我很喜欢中国菜，所以经常去吃饺子。
私は中華料理がとても好きなので、よく餃子を食べに行きます。
初中級（HSK3〜4級）
路上堵车非常严重，所以我上班迟到了十五分钟。
道路がひどく渋滞していたため、出勤に15分遅刻してしまいました。
上級（HSK5〜6級）
由于原材料成本持续上涨，所以公司决定全面调整部分产品的售价。
原材料コストが高騰し続けているため、会社は一部製品の販売価格を全面的に見直すことを決定しました。
日常会話
所以呢？你最后到底去没去那家店？
それで？結局あの店には行ったの、行かなかったの？

「所以」の意味ごとの使い方

それで
我忘了带伞，所以淋湿了。
傘を持ってくるのを忘れました。それで、ぬれてしまいました。
そのため
我找不到铅笔，所以借了同学的。
鉛筆が見つかりません。そのため、クラスメートのものを借りました。

「所以」のコアイメージコアイメージ

理由が次の行動を引き起こす流れ

「所以」の使い方使い方

因yīn为wèi...，所suó以yǐ...

〜なので、〜

因为今天很热，所以我喝水。今日はとても暑いので、水を飲みます。
所suó以yǐ要yào...

だから〜しなければならない

明天要考试，所以要早点睡觉。明日はテストがあるので、早く寝なければなりません。
所suó以yǐ不bù...

だから〜しない

我已经吃饱了，所以不吃香蕉。もうおなかがいっぱいなので、バナナは食べません。

「所以」とよく一緒に使う語

所以有效　だから効果がある
（有效：有効）
所以决定　だから決める
（决定：決める）

「所以」の類義語との違い類義語との違い

所suó 以yǐ: 理由があって起きた結果や行動を、前の話のあとにつなげて示す言葉
因yīn为wèi: 物事がそうなった原因や理由を示す言葉
然rán后hòu: ある出来事のあとで起きることや次の動作を順に示す言葉
那nà么me: 前に言ったことを受けて、その場合にとる行動や結論を示す言葉
但dàn是shì: 前に言ったことと反対の内容や例外を示す言葉

「所以」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái 连lián接jiē 表biǎo示shì 原yuán因yīn 的de 一yí 句jù 与yǔ 表biǎo示shì 结jié果guǒ 的de 一yí 句jù，表biǎo示shì 因yīn此cǐ、所suó 以yǐ 的de 因yīn果guǒ关guān系xì，常cháng见jiàn 于yú 口kóu语yǔ 和hé 书shū面miàn语yǔ。

「所以」の語源語源

古代では『所以』が『～のゆえん』を示す名詞として使われ、『所』＝場所・対象、『以』＝因・手段から理由の語になった。

「所以」のコラムコラム

「因为…所以…」の構文と組み合わせることが多く、理由を強調したいときは前に『因为』を置き、そのまま『所以』で結果をつなぐと自然に聞こえる。

「所以」のよくある間違い

✕ 所以因为我很累，我要休息
○ 因为我很累，所以我要休息
単純な因果関係を1文で述べるときは、理由の前に因为、結果の前に所以を置くので、所以因为の順にはしません。

「所以」のよくある質問

Q. 「因为」と「所以」は、いつも両方使う必要がありますか？

両方使ってもよいですが、いつも必要ではありません。理由が明らかな会話では「所以」を使って結果だけを言ったり、「因为」を使って理由だけを言ったりできます。理由と結果をはっきり結びつけたいときは「因为……，所以……」が使いやすいです。

Q. 「所以」は文の最初にも置けますか？

置けます。前の文を受けて結論や次の行動を言うときに、文の最初で「所以」を使います。ただし、理由を先に示す形では、理由のあとに「所以」を置くのが基本になります。

Q. 所以とはどういう意味ですか？

日本語ではゆえんと読み、理由やわけ、そうなる根拠を意味する名詞です。主に、彼が天才と呼ばれる所以だ、のように文末で用いられます。一方、中国語の所以（suǒyǐ）は、だから、したがって、という意味の接続詞です。漢文訓読の以て〜する所のものに由来し、日本語では名詞、中国語では接続詞として発展したため、言語によって文中での役割が大きく異なります。

Q. 中国語の所以と日本語の所以の違いは何ですか？

品詞と文頭に置けるかどうかが異なります。中国語の所以は、だから、を意味する接続詞で、文頭や節の頭に置きます。例文は、因为下雨，所以我没去（雨が降ったので、だから行きませんでした）、です。一方、日本語の所以（ゆえん）は、理由、を表す名詞であり、文頭に単体で置く使い方は誤りです。日本語では、〜の所以である、のように述語的な形で使います。

Q. 日本語の〜たる所以などの定番の言い回しを教えてください。

代表的な文型には、AがBと呼ばれる所以だ、これこそがAたる所以である、Aの所以はBにある、などがあります。たる所以は、〜である資格や根拠、を表す硬い表現です。例えば、冷静な判断力こそ名将たる所以だ、のように使います。日常会話の理由や原因よりも格調高く、そのものの本質的な根拠を強調したいビジネス文書やスピーチに適しています。

Q. 所以と由縁の使い分けはどうすればいいですか？

所以は理由や根拠を指し、由縁はゆかりや縁故、関係性を指します。どちらも同じゆえんという読み方ですが意味が異なります。彼が信頼される所以（理由）のように原因や根拠を述べるときは所以と書きます。この神社に由縁（ゆかり）のある地のように歴史的な関係性やつながりを表すときは由縁を使います。意味が混同されやすいため漢字の使い分けに注意が必要です。

所以

「所以」の発音・読み方