花纹

「花纹」の例文例文

「花纹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫身上的花纹真好看。

  子猫の体の模様は本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客厅的地毯上印着简单的几何花纹。

  リビングのカーペットにはシンプルな幾何学模様がプリントされています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家通过对青铜器表面花纹的研究，推断出了该文物的制作年代。

  専門家は青銅器の表面にある模様の研究を通じて、この文化財の制作年代を推定した。

• 日常会話

  这块手帕的花纹挺大方的，就买它吧。

  このハンカチの柄、すっきりして上品だし、これにしよう。

「花纹」の意味ごとの使い方

• 柄

  这条裙子的花纹很特别。

  このスカートの柄はとても独特だ。

• 図案

  这本书的封面采用了传统花纹。

  この本の表紙には伝統的な図案が使われている。

「花纹」の使い方使い方

• 花huā纹wén设shè计jì

  模様のデザイン

  这个杯子的花纹设计很可爱。このコップの模様のデザインはとてもかわいい。

• 表biǎo面miàn花huā纹wén

  表面の模様

  树叶表面的花纹像一条条小路。葉の表面の模様は細い道のようだ。

• 花huā纹wén布bù

  模様入りの布

  妈妈用花纹布做了一个小袋子。母は模様入りの布で小さな袋を作った。

「花纹」とよく一緒に使う語

• 花纹布　模様入りの布
  （布：布）
• 花纹设计　模様のデザイン
  （设计：設計する）
• 表面花纹　表面の模様
  （表面：表面）
• 花纹图案　模様の図案
  （图案：模様）
• 传统花纹　伝統的な模様
  （传统：伝統）
• 花纹复杂　模様が複雑だ
  （复杂：複雑）
• 花纹精美　模様が精巧だ
  （精美：精緻）

「花纹」の類義語との違い類義語との違い

花huā纹wén: 布や衣類、陶磁器などの表面に繰り返して現れる飾り模様。
图tú案àn: 表面や平面に施される視覚的なデザインや絵柄。
纹wén理lǐ: 素材本来の木目や筋など、見た目や手触りに関わる線や模様。

「花纹」の中国語での定義中国語での定義

衣yī物wù、织zhī物wù或huò其qí他tā物wù品pǐn表biǎo面miàn上shàng的de装zhuāng饰shì性xìng图tú案àn或huò重chóng复fù的de纹wén路lù。

「花纹」のよくある間違い

• ✕ 这件衬衫有漂亮的花紋。

  ○ 这件衬衫有漂亮的花纹。

  在简体字中国語では「花纹」と書き、日本語の漢字の「紋」は使いません。