上昇する

攀pān升shēng

意味

攀升のイラスト

例文

最zuì近jìn物wù价jià开kāi始shǐ攀pān升shēng了le。

最近、物価が上昇し始めた。

由yóu于yú供gōng给jǐ短duǎn缺quē，生shēng产chǎn成chéng本běn明míng显xiǎn攀pān升shēng。

供給不足のため、生産コストが顕著に上昇した。

コアイメージ

つかんで一段一段よじ登るように階段状に上がっていく動き

関連語

(動) 攀pān登dēng：登る

(動) 攀pān爬pá：よじ登る

(動) 攀pān谈tán：交談する

↔︎ (動) 下xià滑huá：下落する

↔︎ (動) 回huí落luò：回落する

使い方

類義語との違い

攀pān升shēng: つかんで一段一段よじ登るように、段階的に数値や程度が高くなっていくこと
上shàng升shēng: 位置や温度、数値などが上のほうへ移動したり高くなること
涨zhǎng: 价格や水位などが増えて高くなること
上shàng涨zhǎng: 価格や株価などの指標が上向きに上がること
增zēng长zhǎng: 数量や程度が時間とともにだんだん増えること

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù像xiàng攀pān爬pá一yí样yàng逐zhú级jí上shàng升shēng，强qiáng调diào每měi一yì阶jiē段duàn的de推tuī进jìn，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě价jià格gé、热rè度dù、关guān注zhù度dù等děng逐zhú渐jiàn增zēng加jiā的de趋qū势shì。

語源

漢字構成では『攀』がつかむ・登る動作を表し、『升』が上がることを示し、二字で段階的上昇を表現する語となった。

コラム

  • やや書き言葉寄りの表現で、日常の口語では「涨」や「上升」が使われることがあり、場面に応じて使い分けると自然である。

「上昇する」は中国語で何と言う？

「上昇する」を中国語で表す際、数値や相場などがぐんぐん高くなる場面でよく使われる改まった表現が「攀升」です。文字通りよじ登るように勢いよく上がるニュアンスを含みます。主に気温、物価、売上、支持率などの統計的なデータが継続的に上昇していく文脈で好んで用いられます。

使い分け

  • 攀升

    数値や相場、順位などが勢いよく、または着実に高くなっていく様子を表します。報道やビジネス文書などでよく使われる硬めの表現です。

    受高温影响，用电量一路攀升。

    猛暑の影響を受けて、電力使用量はぐんぐん上昇しています。

よくある間違い

  • ✕ 太阳攀升了。

    ○ 太阳升起来了。

    「攀升」は数値や比率の上昇に使います。太陽や気球など物理的な位置が上がる場合には使えません。

「上昇する」のよくある質問

Q. 「攀升」は日常会話でも使えますか？
日常会話でも意味は通じますが、やや改まった響きがあります。ニュースの経済報道やビジネスの場で、業績や売上、気温などの推移を説明する際によく使われる書き言葉寄りの単語です。
Q. 「上升」とはどう使い分けますか？
「上升」は物体の位置が上がることや数値の上昇まで幅広く使える一般的な言葉です。一方の「攀升」は、何かの水準や数値が勢いよく高みへ向かって登りつめていくような勢いを強調したいときに使います。

「上昇する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ