干预

「干预」の例文例文

「干预」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不干预我买什么衣服。

  お母さんは私がどんな服を買うかには口出ししません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  对于青少年的心理问题，家长需要及早进行干预。

  青少年のメンタルの問題に対して、保護者は早期に介入する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  央行多次在公开市场上干预，以维持本国货币汇率的稳定。

  中央銀行は自国通貨の為替レートの安定を維持するため、公開市場で幾度も為替介入を行いました。

• 日常会話

  这是他们夫妻俩的事，外人最好别干预。

  これはあの夫婦二人の問題だから、部外者は首を突っ込まないほうがいいよ。

「干预」の意味ごとの使い方

• 介入する

  老师及时干预，帮助两个孩子解决了矛盾。

  先生がすぐに介入し、二人の子どもが対立を解決するのを助けた。

• 口出しする

  我做作业时，请你不要干预。

  私が宿題をしているときは、口出ししないでください。

「干预」の使い方使い方

• 干gān预yù内nèi政zhèng

  内政に干渉する

  任何国家都不能干预别国内政。いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。

• 干gān预yù市shì场chǎng

  市場に干渉する

  政府不应干预市场的正常运行。政府は市場の正常な運営に干渉すべきではない。

• 干gān预yù司sī法fǎ

  司法に干渉する

  任何人都不能干预司法。何人も司法に干渉してはならない。

「干预」とよく一緒に使う語

• 干预市场　市場に干渉する
  （市场：市場）
• 干预经济　経済に干渉する
  （经济：経済）
• 政府干预　政府が干渉する
  （政府：政府）
• 干预司法　司法に干渉する
  （司法：司法）
• 干预选举　選挙に干渉する
  （选举：選挙）

「干预」の類義語との違い類義語との違い

干gān预yù: 外から入って決定や出来事の進め方に影響を及ぼそうとすること
干gān涉shè: 他人の事に口を出して決定ややり方に介入すること
影yíng响xiǎng: ある事が他の事に作用して結果や状態を変えること
介jiè入rù: 事柄の内部に入り込んで処理や関与を行うこと
插chā手shǒu: 他人の事に実際に手を出して関わること

「干预」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de事shì务wù进jìn行xíng插chā手shǒu或huò介jiè入rù，旨zhǐ在zài改gǎi变biàn其qí决jué定dìng或huò进jìn程chéng，既jì可kě指zhǐ个gè人rén的de干gān涉shè，也yě可kě指zhǐ机jī构gòu或huò外wài部bù力lì量liàng的de介jiè入rù。

「干预」のよくある間違い

• ✕ 不要干預他的决定

  ○ 不要干预他的决定

  簡体字で書く教材や文章では「干预」と書き、「干預」は繁体字なので使いません。