回落

「回落」の例文例文

「回落」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃过药以后，他的体温慢慢回落了。

  薬を飲んだ後、彼の熱は次第に下がりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着新政策出台，居高不下的二手房销量开始逐步回落。

  新政策の発表に伴い、高止まりしていた中古住宅の販売数は徐々に落ち着き始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受外部需求减弱影响，该季度制造业采购经理指数微幅回落至收缩区间。

  外需減少の影響を受け、当四半期の製造業購買担当者景気指数は小幅に低下して縮小圏に入りました。

• 日常会話

  别太紧张，深呼吸几次，心率很快就会回落的。

  そんなに緊張しないで、何回か深呼吸すれば心拍数はすぐに落ち着くよ。

「回落」の意味ごとの使い方

• 下降

  雨停后，河水的水位开始回落。

  雨がやむと、川の水位が下がり始めた。

• 下落

  节日过后，水果价格回落了。

  祝日が終わると、果物の価格が下落した。

「回落」の使い方使い方

• 出chū现xiàn回huí落luò

  下落が見られる

  用电高峰过后，电力需求出现回落。電力需要はピークを過ぎると、下落が見られた。

• 股gǔ价jià回huí落luò

  株価が下がる

  消息公布后，股价回落。発表の後、株価が下がった。

• 明míng显xiǎn回huí落luò

  明らかに下がる

  这场雨后，气温明显回落。この雨の後、気温は明らかに下がった。

「回落」とよく一緒に使う語

• 价格回落　価格が下がる
  （价格：値段）
• 指数回落　指数が下がる
  （指数：指数）
• 温度回落　温度が下がる
  （温度：温度）
• 产量回落　生産量が落ち込む
  （产量：生産量）

「回落」の類義語との違い類義語との違い

回huí落luò: 一度上がったものがピークから急激ではなく徐々に下がる動きで、気温や価格の変化を表すときによく使う。
下xià降jiàng: 量や程度が上から下へ下がる一般的な動きを表すこと。
下xià跌diē: 価格や株価などの値が下がることを表すこと。
回huí调diào: 上昇のあとに調整として一時的に下がることを表すこと。
下xià滑huá: 数量や水準がだんだんと下がっていくことを表すこと。

「回落」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng前qián一yì阶jiē段duàn的de上shàng升shēng或huò峰fēng值zhí回huí到dào较jiào低dī水shuǐ平píng，多duō指zhǐ幅fú度dù不bú大dà或huò逐zhú步bù出chū现xiàn的de下xià跌diē。

「回落」のよくある間違い

• ✕ 气温一直保持不变，今天回落了。

  ○ 气温一直保持不变，今天下降了。

  直前の上昇や高い水準から下がるのではなく、初めて下がる動きを表すときは回落を使わず、下降を使います。