恰好

「恰好」の例文例文

「恰好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的温度恰好，不冷也不热。

  ここの気温はちょうどよく、寒くも暑くもありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你准备的食材分量恰好够四个人吃。

  あなたが用意した食材の量は、ちょうど4人で食べるのに十分な量です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案的出台恰好弥补了当前市场监管的漏洞，受到了广泛好評。

  その案の発表はちょうど現行の市場監督の不備を補うものとなり、広く好評を得ました。

• 日常会話

  我正想找你呢，你来得恰好！

  ちょうどあなたを探そうとしていたところだよ、いいタイミングで来てくれた！

「恰好」の意味ごとの使い方

• ぴったり

  这双鞋恰好合脚。

  この靴は足にぴったり合います。

• たまたま

  我恰好买到了最后一张电影票。

  私はたまたま映画のチケットを最後の1枚買えました。

「恰好」の使い方使い方

• 恰qià好hǎo有yǒu空kòng

  ちょうど時間がある

  下课铃响了，我恰好有空去还书。授業の終わりのベルが鳴り、私はちょうど本を返しに行く時間がありました。

• 恰qià好hǎo赶gǎn上shàng

  ちょうど間に合う

  雨停以后，我们恰好赶上了开门。雨がやんだ後、私たちはちょうど開門に間に合いました。

• 恰qià好hǎo遇yù到dào

  たまたま出会う

  我去图书馆时，恰好遇到了老师。図書館へ行ったとき、私はたまたま先生に会いました。

「恰好」とよく一緒に使う語

• 恰好赶上　ちょうど間に合う
  （赶上：間に合う）
• 恰好遇到　たまたま出会う
  （遇到：会う）
• 恰好赶到　ちょうど到着する
  （赶到：駆けつける）
• 恰好相反　ちょうど正反対だ
  （相反：反対）
• 恰好合适　ちょうど合っている
  （合适：適切）
• 恰好符合　ちょうど当てはまる
  （符合：一致する）
• 恰好说明　ちょうど示している
  （说明：説明）

「恰好」の類義語との違い類義語との違い

恰qià好hǎo: 偶然にちょうどその時点や条件になっていること。
正zhèng好hǎo: 時間や状況がぴったり一致しているちょうどよいタイミングであること。
刚gāng好hǎo: 時や量がちょうどその程度であること。
恰qià巧qiǎo: 偶然にちょうどその時に何かが起こること。

「恰好」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì偶ǒu然rán在zài时shí间jiān或huò条tiáo件jiàn上shàng恰qià好hǎo发fā生shēng，含hán有yǒu某móu种zhǒng偶ǒu然rán性xìng或huò凑còu巧qiǎo的de意yì味wèi。

「恰好」のよくある間違い

• ✕ 格好有空

  ○ 恰好有空

  「ちょうど時間がある」という意味では、似た字の「格好」ではなく「恰好」を使います。