他人

「他人」の例文例文

「他人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  帮助他人让我感到快乐。

  他の人を助けることは私を幸せな気持ちにさせます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不要在公共场所大声说话，以免打扰他人。

  他人の迷惑にならないよう、公共の場所では大きな声で話さないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商业谈判中，过度依赖他人的承诺可能会带来不可预知的风险。

  ビジネスの交渉において、他人の約束に過度に依存することは予期せぬリスクをもたらす可能性がある。

• 日常会話

  这是咱们俩的事，别扯上他人。

  これは私たち二人の問題だから、他の人を巻き込まないで。

「他人」の使い方使い方

• 尊zūn重zhòng他tā人rén

  他人を尊重する

  我们要尊重他人的选择。私たちは他人の選択を尊重しなければなりません。

• 关guān心xīn他tā人rén

  他人を気にかける

  我们应该关心他人的感受。私たちは他人の気持ちを気にかけるべきです。

• 与yǔ他tā人rén沟gōu通tōng

  他人と意思疎通する

  学会与他人沟通很重要。他人と意思疎通することを学ぶのは大切です。

「他人」とよく一緒に使う語

• 尊重他人　他人を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 关心他人　他人を気にかける
  （关心：気にかける）
• 帮助他人　他人を助ける
  （帮助：助ける）
• 信任他人　他人を信頼する
  （信任：信頼する）
• 伤害他人　他人を傷つける
  （伤害：傷つける）
• 依赖他人　他人に頼る
  （依赖：頼る）
• 理解他人　他人を理解する
  （理解：理解する）
• 他人隐私　他人のプライバシー
  （隐私：プライバシー）

「他人」の類義語との違い類義語との違い

他tā人rén: 自分以外の、話し手と関係のない第三者を意味する名詞で、書き言葉や公的な場面で用いられる。
别bié人rén: 自分以外のほかの人を指す口語的な名詞で、日常会話でよく使われる。
陌mò生shēng人rén: 初対面や面識のない、知らない人を指す名詞。
外wài人rén: その場や組織に属さない、内部の人でない人を指す名詞。
第dì三sān者zhě: 当事者以外の、関係のある別の人や組織を指す名詞。

「他人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ以yǐ外wài的de人rén，强qiáng调diào与yǔ说shuō话huà人rén或huò已yǐ知zhī群qún体tǐ无wú关guān的de第dì三sān者zhě。

「他人」のよくある間違い

• ✕ 他人们

  ○ 他人

  「他人」は複数の人をまとめて指せるので、通常は「们」を付けません。