「子孙」の例文例文
「子孙」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
老爷爷很爱他的子孙们。
おじいさんは自分の子孫たちをとてもかわいがっています。
- 初中級(HSK3〜4級)
老人希望自己的经验能对后来的子孙有所帮助。
老人は自分の経験が後の子孫たちにとって何らかの役に立つことを願っています。
- 上級(HSK5〜6級)
中华民族的子孙应当继承并弘扬祖先留下的优秀传统文化。
中華民族の子孫は、先祖が残した優れた伝統文化を受け継ぎ、発揚すべきです。
- 日常会話
看着满屋子的子孙,老太太心里别提多高兴了。
部屋いっぱいに集まった子や孫たちを見て、おばあさんはどれほど嬉しかったかしれません。
「子孙」の意味ごとの使い方
- 後代
子孙会记住这位勇敢的祖先。
後代はこの勇敢な先祖を覚えているでしょう。
- 末裔
这位将军的子孙至今住在这座小城里。
この将軍の末裔は今もこの小さな町に住んでいます。
「子孙」のコアイメージコアイメージ
家系の先から末へと受け継がれる血縁の続き
「子孙」の使い方使い方
「子孙」とよく一緒に使う語
「子孙」の類義語との違い類義語との違い
子孙: 家系につながる子や孫など、これから生まれたり生きたりする将来の世代を指す語。
后代: 先の世代に続く子や孫など、そのあとの世代を指す語。
后人: 過去の世代に続いて生まれ、未来の時代に生きる人々を指す語。
「子孙」の中国語での定義中国語での定義
「子孙」の語源語源
「子孙」は合成語で、「子」は子どもを意味し、「孙」(簡体『孙』、繁体『孫』)は子の下の世代を指す字であることから、合わせて家族の血統に属する後代や末裔を指す語になった。
「子孙」のコラムコラム
- 学習者は「子孙」を人に直接呼びかける語と考えず、家族や将来の世代について述べる語として使い、例文「我们要为子孙留下好的环境。」のように将来の世代を主題にする文脈でよく出る点を覚える。
「子孙」のよくある間違い
✕ 子孫
○ 子孙
中国語を簡体字で書くときは、「孫」に当たる字を「孙」と書きます。
「子孙」のよくある質問
Q. 「子孙」は自分の子どもと孫だけを指すのですか?
「子孙」は子どもや孫に限らず、さらに先の世代を含む子孫や末裔を指します。家族の血筋のあとに続く人々をまとめていう語で、将来の世代について話すときにも使います。
Q. 「子孙」と「后代」はどう違うのですか?
どちらも先の世代に続く人を指しますが、「子孙」は家族の血筋や子孫という関係を強く表し、「后代」はある人や集団のあとに続く世代を広く表します。家族の血筋を守るという話では「子孙」が自然です。
「子孙」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「子孫」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「子孙」は英語では
- 「子孫」 → descendantoffspring和英辞典で見る
- 「末裔」 → descendant和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1