买不起

「买不起」の例文例文

「买不起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服太贵了，我买不起。

  この服は高すぎて、私には買えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大城市的房价越来越高，年轻人都抱怨买不起房子。

  大都市の住宅価格はますます高騰しており、若者たちは家を買う余裕がないと不満をこぼしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  医疗费用持续攀升，使得不少低收入家庭陷入买不起救命药的困境。

  医療費の高騰が続いており、多くの低所得世帯が命を救う薬すら買えないという苦境に陥っている。

• 日常会話

  这么好的钢琴，我可买不起，也就只能看看罢了。

  こんな立派なピアノ、とても手が出ないよ。ただ眺めるだけさ。

「买不起」の使い方使い方

• 买mǎi不bù起qǐ新xīn手shǒu机jī

  新しい携帯を買う余裕がない

  我现在还买不起新手机，只能继续用旧的。私は今まだ新しい携帯を買う余裕がなく、古いものを使い続けるしかない。

• 买mǎi不bù起qǐ那nà辆liàng车chē

  あの車を買う余裕がない

  爸爸说那辆车很适合我们，可是我们买不起那辆车。父はあの車が私たちにぴったりだと言ったが、私たちにはあの車を買う余裕がない。

• 买mǎi不bù起qǐ贵guì重zhòng物wù品pǐn

  高価な品を買う余裕がない

  小学生买不起贵重物品，只能先看看。小学生には高価な品を買う余裕がないので、まず見ることしかできない。

「买不起」とよく一緒に使う語

• 买不起房子　家を買う余裕がない
  （房子：家）
• 买不起车　車を買う余裕がない
  （车：車）
• 买不起手机　携帯電話を買う余裕がない
  （手机：携帯電話）
• 买不起机票　航空券を買う余裕がない
  （机票：航空券）

「买不起」の類義語との違い類義語との違い

买mǎi不bù起qǐ: 値段が高すぎて手元の金で買えないことを表す動詞。
负fù担dān不bù起qǐ: 費用を負担する余裕がなく、支払えないことを表す動詞。
支zhī付fù不bù起qǐ: 支払いのための金や手段がなく、代金を支払えないことを表す動詞。
买mǎi不bù了liǎo: 手続きや在庫などの事情で買うことができないことを表す動詞。

「买不起」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu足zú够gòu的de钱qián购gòu买mǎi某mǒu物wù，负fù担dān不bù起qǐ其qí价jià格gé。

「买不起」のよくある間違い

• ✕ 我买得不起新手机。

  ○ 我买不起新手机。

  買う余裕がないことを否定で表すときは「买得不起」ではなく「买不起」を使い、肯定の「买得起」と形を分けます。